浜築の英語

元亀元年（1570年）、岡崎から遠江国の曳馬町に移るとここを浜松と改名し、浜松城を築きこれを本城とした。例文帳に追加

In 1570, he moved from Okazaki to Hikimacho in Totomi Province, changed the name of the place to Hamamatsu, and built Hamamatsu-jo Castle as his main castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市中区(横浜市)の三渓園に聴秋閣（三笠閣）が移築現存し、国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Choshukaku House (Mikasa House) was moved to Sankeien Garden in Yokohama City's Naka Ward and is still there; it is designated a national Important Cultural Property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかに日本に現存する陪審法廷は、2001年に桐蔭横浜大学に移築された横浜地方裁判所の「特号法廷」のみである。例文帳に追加

The other jury court still remaining in Japan is 'the special court' in the Yokohama District Court which was dismantled and reconstructed in Toin University of Yokohama in 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は珍しい西洋建築や鉄道を描いた開化絵が横浜絵にとってかわる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Kaika-e (enlightenment pictures), which depict rare Western architecture and railways, replaced Yokohama-e.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、高麗門は大阪府泉大津市松ノ浜の「細見美術館」が所有する地に移築されている。例文帳に追加

The Korai-mon Gate was moved to land in Matsunohama, Izumiotsu City, Osaka Prefecture, property owned by Hosomi Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新橋～横浜間の鉄道建設、初代・鉄道兼電信建築師長（英）例文帳に追加

Built the railway between Shinbashi and Yokohama, and served as the first head engineer of railway and telegraph construction発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお転封にあたり、長浜城の修築費として江戸幕府より白銀5千枚を与えられた。例文帳に追加

At the time of changing the territory, he was provided with 5,000 pieces of hakugin (white silver) by Edo bakufu for the repair cost of Nagahama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、日本最初の鉄道は横浜居留地と築地居留地をつなぐものだったのである。例文帳に追加

In other words, the first railway in Japan was built to connect the Yokohama and Tsukiji foreign settlements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス