浪近の英語

文久3年（1863年）3月10日、芹沢鴨・近藤勇ら13名が新選組の前身、壬生浪士組（精忠浪士組とも呼ばれる）を結成。例文帳に追加

On April 27, 1863, a group of 13 people, including Kamo SERIZAWA and Isami KONDO formed Mibu-Roshigumi (the Mibu masterless warrior group), which was also called Seichu-Roshigumi, the predecessor of the Shinsen-gumi masterless warrior party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、教如は大和国、近江国、紀伊国、山城国、摂津国、安芸国など諸国を転々と流浪する。例文帳に追加

After that, he wandered through many regions such as Yamato Province, Omi Province, Kii Province, Yamashiro Province, Settsu Province, and Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月3日、芹沢、近藤ら10人が「不逞浪士」取り締まりのため大阪市へ下った。例文帳に追加

On June 3rd, 10 men including SERIZAWA and KONDO went to Osaka City to exercise control over "lawless Roshi Samurai's".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河の画策によって浪士組が江戸へ帰還すると、芹沢、近藤勇らとともに京都に残留。例文帳に追加

When Kiyokawa schemed to have the Roshigumi return to Edo, he stayed in Kyoto with Serizawa, Isamu KONDO among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宿泊メンバーが、芹沢鴨、近藤勇、土方歳三などであり、後に壬生浪士組を結成。例文帳に追加

The members lodged at that time included Kamo SERIZAWA, Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA, who later formed the Mibu-Roshigumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年2月、清河八郎献策の浪士組に近藤・土方らと参加。例文帳に追加

In March 1862, he joined the Roshigumi (an organization of masterless samurai) recommended by Hachiro KIYOKAWA, along with Kondo and Hijikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必然的には浪士たちは芹沢、新見ら水戸派と近藤、土方ら試衛館派に大別された。例文帳に追加

Consequently, those roshis were divided into two groups – the Mitoha group including Serizawa and Niimi, and the Shieikanha group including Hijikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では水戸浪士の新家粂太郎が新見錦であるという説も出ている。例文帳に追加

In recent years, there is another theory that a Mito roshi Kumetaro ARAYA (新家粂太郎) was Nishiki NIIMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス