海上基地の英語

現在でも海上自衛隊の第3護衛隊群や舞鶴総監部などが基地を構え日本海側防衛の重要拠点となっている。例文帳に追加

Today, it still provides bases for the Escort Flotilla 3 and Maizuru District Headquarters of the Maritime Self-Defense Force, acting as a key strongpoint to defend the Japan Sea side of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木氏は熊野神社の勧進や熊野を基地とする太平洋側の海上交通に乗って全国的に神官として分散した。例文帳に追加

The members of the Suzuki clan extended all over Japan as Shinto priests, through the kanjin (solicitation campaigns) of Kumano-jinja Shrine, and using the maritime traffic on the Pacific Ocean side with Kumano as its base,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上自衛隊の砕(さい)氷(ひょう)艦(かん)｢しらせ｣が11月11日，東京から南極の昭和基地に向けて出航した。例文帳に追加

The Japan Maritime Self-Defense Force's icebreaker Shirase departed from Tokyo for Showa Station in Antarctica on Nov. 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

海上に建設された基地と陸上とにわたって敷設された導管を安全に切り離すことができる導管用緊急離脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency separation device for a conduit pipe capable of safely separating a conduit pipe installed between a base built on the sea and the land. - 特許庁

潜水海域の海上に設置された１個のブイ４０と潜水艇２０と陸上の基地局６０とから構成される。例文帳に追加

The system is constituted of a buoy 40 placed on the sea in a diving sea area, a submersible 20 and a ground station 60. - 特許庁

海上にターミナル部分を配置し、該ターミナル部分は海底に矢板又は鋼管杭Ｙにて固定し、該ターミナル部分の間を、滑走路Ｋにより連結し、該ターミナルと滑走路Ｋにより構成したヘリポート飛行場兼海上基地兼多目的海上都市と陸地Ｔとの間を連絡橋Ｎにより連結した。例文帳に追加

Terminal parts are disposed on the sea, the terminal parts are fixed to the bottom of the sea by sheet piles or steel pipe piles, the terminal parts are connected to each other by runways K, and a combination heliport airfield, marine base, and multi-purpose city composed of terminals and the runways K are connected to each other by connecting bridges N. - 特許庁

採掘基地10からガスハイドレート層２に複数の水平井30を削孔し、ガスハイドレート層２に水平井30を介し温熱又は分解促進剤を送入してガスハイドレートを分解し、ガスハイドレート層２の分解生成ガスを水平井30と採掘基地10と輸送路19とにより海上で採取する。例文帳に追加

A plurality of horizontal wells 30 are drilled to the gas-hydrate layer 2 from the base 10, warm heat or a kicker is sent into the layer 2 through the wells 30 and the gas hydrate is decomposed and the decomposition-product gas of the layer 2 is gathered by the wells 30, the base 10 and the transport route 19. - 特許庁

海底地盤１中のガスハイドレート層２の海底面４に沿った拡がり領域を探査し、前記領域の安定地盤部位に削孔角度操作自在なボーリング装置11が装備された採掘基地10を沈設し、採掘基地10と海上との間に輸送路19を設ける。例文帳に追加

A spread region along the sea-bottom surface 4 of a gas-hydrate layer 2 in a submarine ground 1 is investigated, a mining base 10 equipped with a boring device 11, in which a drilling angle is operated freely, is submerged at a stable ground site in the spread region and a transport route is installed between the base 10 and a marine section. - 特許庁