海成相の英語

水系含浸重合法により製造された海島構造体であって、海相がオレフィン系重合体で構成され、島相がアクリル系重合体で構成される海島構造体を含む成膜原料を成膜してなる易引き裂き性フィルム。例文帳に追加

The easily tearable film is obtained by forming a film-forming raw material comprising a sea-island structure produced by a water-based impregnation polymerization wherein the sea phase is composed of an olefinic polymer and the island phase is composed of an acrylic polymer into a film. - 特許庁

２種以上のポリマーを含有し、前記２種以上のポリマーにより構成された海島相分離構造を有する多成分系ポリマーから、海相を構成しているポリマーを除去するポリマー微粒子の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing polymer fine particles, polymers constituting a sea phase are removed from multi-component polymers including two or more kinds of polymers and having a sea-island phase separation structure consisting of the two or more kinds of polymers. - 特許庁

耐空気透過性の樹脂成分Ｐを海相とし、ジエン系ゴムを含むゴム成分Ｅを島相とする海島構造の空気透過抑制フィルムＦをインナーライナー８として備えた空気入りタイヤである。例文帳に追加

A pneumatic tire includes, as an inner liner 8, the air permeation suppressing film F having a sea-island structure with an air-permeation-resistant resin ingredient P as sea phase and a rubber ingredient E containing a diene type rubber as island phase. - 特許庁

その結果、国内の機能を高度化させながら、国内と海外を共に成長させていく「成長戦略のための海外事業活動」から、国内の機能を縮小させ海外に拠点を大きくシフトさせていく「生き残りのための海外事業活動」に大きくその様相が変化している恐れがありうる。例文帳に追加

As a result, an "overseas business activities for growth strategy" that will sophisticate domestic functions while ensuring the growth both at home and abroad may have changed significantly to "overseas business activities to survive" that will cause domestic functions to contract and shift business bases to overseas significantly. - 経済産業省

（Ｃ）成分３が（Ａ）成分１と完全に相溶することなく、海島状に分散して（Ｃ）成分３が島状の分散相を形成しており、（Ｃ）成分３の分散相の短径Ｒ_ｍｉｎの平均値が１０μｍ以下である。例文帳に追加

The component 3 (C) is not completely dissolved with the component 1 (A) and is dispersed in a sea-island form, the component 3 (C) forms a dispersion phase in an island form and an average value of the short diameter Rmin of the dispersion phase of the component 3 (C) is 10 μm or less. - 特許庁

ただ、東條内閣が成立する時に海軍が海相候補として出した豊田副武を東條英機が拒否し、海軍次官の沢本頼雄が「東條じゃどうせ戦争になるから代わりを出さない（ことによって東條内閣を潰す）ことにしましょう」と進言したことがあるが、及川古志郎海相らの判断で嶋田繁太郎を出すことになり、東條内閣は無事成立に至ったという例がある。例文帳に追加

There were a couple of matters when the Tojo Cabinet was formed; the first, Hideki TOJO refused Soemu TOYODA whom the navy selected as a candidate for the Minister of the Navy; the second, deputy minister of the Navy, Yorio SAWAMOTO proceeded with the plan that 'it's going to be a war with Tojo so we shall not select a candidate (to crash the Tojo Cabinet by not selecting),' however, as Shigetaro SHIMADA was selected with the judgment of Navy Minister Koshiro OIKAWA and others, the Tojo Cabinet was finally formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記海島構造は、合成樹脂非相溶対により構成し、この合成樹脂非相溶対を成す一方をタングステン酸化物微粒子、及び／または、複合タングステン酸化物微粒子含有合成樹脂として、このタングステン微粒子含有合成樹脂と、前記合成樹脂非相溶対を成すもう一方の合成樹脂とを混合して、海成分または島成分のいずれか一方にタングステン微粒子を含有させる。例文帳に追加

The sea-island structure is composed of a synthetic resin immiscible pair, the one composing the synthetic resin immiscible pair is composed of the synthetic resin containing tungsten oxide fine particles and/or composite tungsten oxide fine particles, and the tungsten fine particle-containing synthetic resin is mixed with the other synthetic resin composing the synthetic resin immiscible pair, to include the tungsten fine particles into any one of the sea component or island component. - 特許庁

高分子バインダー１０は、結晶性高分子相１１及び結晶高分子相１１中に分散している島状のゴム相１２から構成される海島構造を形成している。例文帳に追加

A sea-island structure configured by a crystal high-polymer phase 11 and an island-shaped rubber phase 12 dispersed into the crystal high-polymer phase 11 is formed in the high-polymer binder 10. - 特許庁