消火散水装置の英語

この発明は、消火水を駆動源として旋回用モータを省略し、コストの低減を図る旋回方式散水銃装置を得る。例文帳に追加

To obtain a rotary water spray gun device capable of eliminating a motor for rotation by defining fire distinguishing water as a driving source so as to reduce cost. - 特許庁

アトリウム、スーパー、大型展示場、ごみ焼却プラントのごみピット等の大空間における火災の消火を簡易な構造、少ない台数、かつ軽減された初期設定作業で行うことの可能な消火用散水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water sprinkling device which can perform the fire- extinguishing of a fire at a large space such as an atrium, a supermarket, a large sized exhibition hall, or a refuse pit of a refuse incineration plant, by a simple structure, a less number of devices, and a reduced initial setting work. - 特許庁

消火用水が加圧供給される給水本管４から第１流水検知装置７Ａを介して防護区画Ａに引き出された第１給水配管６Ａに、火災の熱気流による所定温度で作動して消火用水を散水する第１ヘッド９を接続する。例文帳に追加

A first head 9 which is operated by prescribed temp. owing to a fire heat air stream to sprinkle fire extinguishing water is connected to a first water supply piping 6A which is drawn out from a water supply main duct 4 where fire extinguishing water is pressurized for supply to a protecting section A with a first water flow detecting device 7A. - 特許庁

この発明は、消火水を駆動源とする駆動用シリンダをその往復移動方向を散水銃の縦配管の管路方向と平行にして配設し、コストの低減を図ると共に、設置スペースの省スペース化を実現できる旋回方式散水銃装置を得る。例文帳に追加

To provide a turning spray gun apparatus reducing the cost and saving an installation space by disposing a driving cylinder using fire-fighting water as a driving source to face its reciprocating direction in parallel to the pipe line direction of a longitudinal pipe of a spray gun. - 特許庁

貯留水槽４に貯留した雨水は、配水管を経て散水、消火用水、水洗便所などに利用可能であるほか、雨水浄化装置を設けることにより飲料水としても利用可能である。例文帳に追加

The rainwater stored in the water storage tank 4 is also used as drinking water by arranging a rainwater purifying device, while being usable for sprinkling water, firewater and a flush toilet via the distributing water pipe. - 特許庁

混合器３６から閉鎖型ヘッド３０までの間にバブル発生装置４０を設け、１０μｍ以下の気泡径を持つバブルを発生し、バブルを含む消火用水を閉鎖型ヘッド３０から散水する。例文帳に追加

A bubble generator 40 is provided between the mixer 36 and the closed type head 30 to produce air bubbles having a bubble diameter of 10 μm or below and the bubble-containing fire extinguishing water is sprinkled from the closed type head 30. - 特許庁

可動式放水ヘッド８に炎感知器９Ａと赤外線リニアセンサ９Ｂとを設けた消火装置であって；前記炎感知器９Ａと赤外線リニアセンサ９Ｂが、前記放水ヘッドの旋回軌跡円２Ｃの内側の散水飛散域外に配設されており、かつ、その指向方向が該放水ヘッドと異なっている。例文帳に追加

A movable spraying head 8 mounts a flame sensor 9A and an IR linear sensor 9B, wherein the flame sensor 9A and the IR linear sensor 9B are disposed outside sprinkling/scattering region within rotary locus 2C of the spraying head and whose directional line differs from the spraying head. - 特許庁

消火設備は、上水道を供給する配管に、火災による熱気流を受けて作動する閉鎖型のスプリンクラーヘッド１８を装着し、配管の給水圧力が所定圧力以下に低下した時に、スプリンクラーヘッド１８以外の散水部に対する給水を遮断する遮断装置２０を設ける。例文帳に追加

This fire extinguishing system is mounted with closed sprinkler heads 18 activated by receiving a thermal current by fire, on a pipe for feeding the water supply and includes cutoff devices 20 adapted to cut off the water supply to watering sections other than the sprinkler heads 18 when a water supply pressure of the pipe falls to a predetermined pressure or less. - 特許庁