液墨の英語

固形墨においても墨液においても、年月が経てば膠の成分が変質して弱くなる。例文帳に追加

Whether it's solid sumi or liquid sumi, the components of animal glue deteriorate over time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその状態になるには、墨液よりも、摩った固形墨の方が良いと言える。例文帳に追加

However, it can be said that ground Chinese ink stick is better than liquid Chinese ink in reaching this state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字を書くのに,すぐ使えるように作ってある墨色の液例文帳に追加

prepared India ink to be used for writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは容器内の墨液が腐るのを防ぐためである。例文帳に追加

This is to prevent the liquid sumi in the container from spoiling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、液体として墨汁も多用される。例文帳に追加

Moreover, Bokuju is also widely used as liquid sumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理槽内の古紙原料液の脱墨の状態を判断し、適切な脱墨処理を行なうことが可能な脱墨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a de-inking apparatus performing suitable de-inking treatment by deciding the de-inked state of a waste paper starting liquid in a treatment tank. - 特許庁

固形墨を硯の上で磨りおろした磨墨液と同様に、良好な滲み具合や墨色を表現することが可能な液体墨を製造することができると共に、原料として固形墨を用いて歩留まりよく液体墨を製造することができる液体墨の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid India ink, by which the liquid India ink capable of expressing the same good blotting state and India ink color as those of a rubbed India ink liquid prepared by rubbing down a solid India ink on an ink slab can be produced, and by which the liquid India ink can be produced from the solid India ink as a raw material in a good yield. - 特許庁

毛の根元の墨を口で吸ったりして吸い出すことがよく行われているが、品質の良い固形墨・墨液では構わないが、品質について信用できない墨汁などを口に入れることは体に悪い可能性があるので注意する。例文帳に追加

Some people often suck the Chinese ink out from the root of the brush, but caution must be exercised since ink of low quality may adversely affect ones health; this does not apply if ink of high quality is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス