ink slabとは 意味・読み方・使い方

Writing brush, ink stick, ink slab, and paper.例文帳に追加

筆と墨、硯、紙だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a small desk for books, oblong fancy cards, or an ink slab発音を聞く 例文帳に追加

書物や短冊やすずり箱などをのせるための小さな机 - EDR日英対訳辞書

This is because an ink slab is a file used to grind an ink stick, therefore rubbing a brush top against the file is the same as grinding it on an ink slab, which can severely damage it.発音を聞く 例文帳に追加

硯は固形墨を磨（す）るためのヤスリであり、墨液が潤滑の働きをするとは言え、そのヤスリにこすりつけることは穂先を硯で磨ることと同じであり、穂先をひどく傷めてしまうからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the top of a small brush is especially delicate, it is better to avoid brushing it against the riku (a part of the ink slab used to grind an ink stick) in order to set the top as much as possible.発音を聞く 例文帳に追加

小筆の穂先は特に繊細なため、陸（墨を磨る部分）で穂先をまとめるために強くこすりつけることは極力避ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a liquid India ink, by which the liquid India ink capable of expressing the same good blotting state and India ink color as those of a rubbed India ink liquid prepared by rubbing down a solid India ink on an ink slab can be produced, and by which the liquid India ink can be produced from the solid India ink as a raw material in a good yield.例文帳に追加

固形墨を硯の上で磨りおろした磨墨液と同様に、良好な滲み具合や墨色を表現することが可能な液体墨を製造することができると共に、原料として固形墨を用いて歩留まりよく液体墨を製造することができる液体墨の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the top of a big brush can also be damaged by placing it on the riku in order to adjust the amount of Chinese ink, a 'bokuchi,' an ink slab without the file that is made of plastic or earthenware, is often used for big pieces.発音を聞く 例文帳に追加

大筆も硯の陸の部分で墨を調節したりするのは穂を傷めるので、大作を作る時などは、プラスチックや陶器などで作られた、ヤスリの要素だけを取り除いた「墨池（ぼくち）」というものを使うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using stored rainwater for the ink slab, Ransai lived in such frugality that he said that real frugality resulted from these small efforts when he asked why he did such a thing in Ogaki rich in water.発音を聞く 例文帳に追加

蘭斎はかなりの倹約家で硯の水も雨水を受けて使い、水の豊富な大垣で何故そんな事をするのかと問われると、こういう小さな事から倹約する気持ちを持たなければ、本当の倹約は出来ないと答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス