混合操作の英語

操作ボタンを含む操作用画像と鏡像変換された操作者の画像とが混合されてテレビジョン受像機１の画面に表示される。例文帳に追加

An image for operation, including operation buttons and the operator's image that is subjected to the mirror image conversion are mixed and displayed on a screen of a television receiver 1. - 特許庁

混合工具３が、操作装置９によって媒体の混合のために混合チャンバ１内に導入可能であり、混合後、該混合チャンバ１から引戻し可能であるようにした。例文帳に追加

A mixing tool 3 can be introduced into a mixing chamber 1 by an operational device 9 to mix various media and pulled back from the mixing chamber 1. - 特許庁

操作ケース５の一部に、レバーカバー２ｃのカバー穴２ｄを含む一部を露出させると共に操作部２ｂを操作可能な状態で外方に突出させる操作用開口部９を操作ケース５に設けた混合水栓１である。例文帳に追加

A part, including the cover hole 2d, of the lever cover 2c is exposed on a part of the operation case 5; and the operation case 5 is provided with an operating opening 9 which protrudes an operation portion 2b outward in an operable state. - 特許庁

機構的に開閉弁を操作する湯水混合水栓において、軽い操作感で止水・吐水を操作することのでき、さらに吐水流量を調整できる湯水混合水栓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water and water mixture faucet structurally operating an on-off valve capable of easily distinguishing an operating means for stopping/delivering water from a shower nozzle or a faucet and which is easy to operate by either right or left hand in a light operating feeling. - 特許庁

試料台上の混合物に該混合物の溶媒を加え該混合物の分離操作をし、次いでその分離操作後の任意の分離部分を機器分析する分離操作と機器分析を同一の試料台上で行うことを特徴とした分離分析法。例文帳に追加

In this separation and analysis method, both the separating operation of adding the solvent of the mixture to the mixture on a sample base, to perform the separating operation of the mixture and the instrumental analysis of instrumentally analyzing an arbitrary separated part, after the separating operation have been carried out on the same sample base. - 特許庁

コンパクトで簡単な操作で二剤を混合して注出できるポンプ付き二剤混合容器を提案する。例文帳に追加

To provide a two-agent mixing container with a pump which is compact and mixes two agents surely to spout a resulting mixture by easy operation. - 特許庁

簡単な操作で混合液を作ることができ、且つ低コストで製作し得る液混合装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid mixer capable of preparing a liquid mixture by a simple operation and being manufactured at a low cost. - 特許庁

混合水の吐水制御および止水制御のみならず、設定温度の調節も可能とするリモート操作式湯水混合栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote operated combination faucet for regulating a set temperature in addition to discharge control and cut-off control of mixed water. - 特許庁