清増の英語

清も軍を増派したが首都に入ることは控えて牙山を動かなかった。例文帳に追加

Quing increased its troops, but did not move from Asan to enter the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血清善玉コレステロール増加促進用医薬品又は食品例文帳に追加

MEDICINE OR FOOD FOR PROMOTING SERUM BENEFICIAL CHOLESTEROL INCREASE - 特許庁

増加した血清半減期を有する二重特異性融合抗体例文帳に追加

BISPECIFIC DOMAIN ANTIBODY WITH INCREASED SERUM HALF LIFE - 特許庁

こうしてできた増醸酒は約3倍に増量されているため、三倍増醸酒・三倍増醸清酒などと呼ばれる。例文帳に追加

The zojoshu which has been made in this way is tripled in volume and so it is called sanbai zojo shu (triple swelled sake) or sanbai zojo seishu (triple swelled refined sake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス清掃布巾に関して、清掃布巾の単位面積あたりの清掃可能な対象面積を増加させ、拭き上げ性能が向上した清掃用布巾を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning cloth capable of increasing a cleanable objective area per a unit area of the cleaning cloth, and capable of enhancing wiping-up performance, as to the glass cleaning cloth. - 特許庁

清酒と合成清酒を混ぜた混和酒が考案されたが、政府が採用したのが戦前の第2次増産酒を応用した三倍増醸清酒であった。例文帳に追加

A blended sake with seishu and synthetic seishu was devised, but the government adopted the sanbaizojo-seishu (literally, 'threefold swelled seishu') which was an application of the second zosanshu before the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増量三倍増醸清酒の全盛時代には、酒の量を水増しするために行なわれたことが多かった。例文帳に追加

Increasing volume: In the age where sanbai zojo seishu (literally, three-time increased sake) was in full flower, alcohol adding was carried out often in order to increase the amount of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三倍増醸清酒は、そのままの状態で出荷されることはなく、アルコールを添加した清酒などとブレンドされて製品化される。例文帳に追加

Sanbai zojo seishu is not shipped as it is, but is blended with seishu to which alcohol is added, and made it into products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス