清堅の英語

当時、李氏朝鮮は清朝中国を中心とした冊封体制を堅持し、鎖国状態にあった。例文帳に追加

The Yi Dynasty Korea maintained a tributary system with the Qing Dynasty China as its center, and was closed off to the outside world at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、スリットを具備するＣ型鋼管等の内部を簡便に清掃する、簡潔かつ堅牢な構造の装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus having a simple and strong structure for simply cleaning the interior of a C-shaped steel pipe having a slit. - 特許庁

吸湿性に優れ、清涼感、冷涼感を有し、日光暴露に伴う吸湿性などの低下が極めて少なく、さらに染色湿潤堅牢性、耐光堅牢性といった特性にも優れたポリエステル原着繊維及びそれを用いた繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester spun-dyed fiber having an excellent hygroscopicity, refreshing feeling, cool feeling and extremely low reduction of hygroscopicity following daylight exposure and excellent characteristics such as wet color fastness and fastness to light and a textile product using the same. - 特許庁

『吉岡伝』にも同様の記録があり、吉岡清次郎重堅が事件を起こしたが、徳川家康の命により兵術指南は禁止されたが吉岡一族の断絶は免れたとある。例文帳に追加

"Yoshioka-den" describes another version; 'Kiyojiro Shigekata YOSHIOKA' had a fight, therefore, Ieyasu TOKUGAWA forbade the Yoshioka to teach Yoshioka Heiho, however, the Yoshioka family escaped the punishment of destruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この蔚山城の戦いは12月22日から始まったが、加藤清正等は城を堅く守り、毛利秀元らが救援して翌年1月4日、明・朝鮮軍を大破する。例文帳に追加

The Battle of Urusan-jo Castle started on January 29, 1598, but the castle was defended by Kiyomasa KATO and, with the support of Hidemoto MORI and others, the Ming-Korean army was shattered on February 9.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高層建物の清掃等の改修工事を行う際に、ビル風が発生してもベランダに堅固に支持できて、傾くことのない工事用足場を提供すること。例文帳に追加

To provide a scaffold for construction work capable of being firmly supported on a veranda against winds blowing through buildings without tilting when performing construction work for repairs such as cleaning a high-rise building or the like. - 特許庁

電動モータおよび空気圧アクチュエータを変速装置の駆動動力としてともに利用する形態で、電動モータを堅固な密閉構造とすることなく、電動モータの装置内部の空気を清潔な空気として供給する合理的な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rationale structure supplying air in a device of an electric motor as clean air without constructing the electric motor in a firm sealed construction in a style that both of the electric motor and a pneumatic actuator are used as driving power of a transmission. - 特許庁

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。例文帳に追加

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス