汚濁水を処理するにあたり、少量の凝集剤により効率的に汚濁水の清澄化を行い、装置の簡易化を計る。例文帳に追加

To simplify an apparatus by efficiently clarifying polluted water in a small amount of flocculant when treating the polluted water. - 特許庁

原水を少量の凝集剤の使用によって効率的に清澄化する処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables the efficient clarification of raw water by using a small amount of flocculant. - 特許庁

透明引上げガラスの製造方法で特に酸化アンチモンと酸化ヒ素の重金属清澄剤を用いないで、しかもガラス溶融物をできるだけ効率的に清澄し、気泡のない、または気泡の少ない高品質ガラスを製造すること。例文帳に追加

To manufacture high-quality glass of no bubble or a small amount of bubble, by clarifying a glass molten material as efficiently as possible in a method of manufacturing transparent pull-up glass, especially without using a heavy metal clarifying agent of antimony oxide and arsenic oxide. - 特許庁

各種原水を自然環境にならって自然浄化方式で効率よく浄化させ清澄化することができる浄水場等の水質浄化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water purifying method for a water purifying plant or the like by which various kinds of raw water can be efficiently purified and clarified by a natural purification system referring to the natural environment. - 特許庁

従って、２以上の冷却塔の冷却水を共用の浄化手段で浄化し、冷却水の浄化ないし清澄化を効率的に行い、設備コストや設置面積の低減を実現している。例文帳に追加

This constitution allows the cooling water in the two or more cooling towers to clean the common cleaning means so as to improve the efficiency of the cleaning and clarification of the cooling water and reduce the equipment cost and installation area. - 特許庁

アオコや粘土質の土壌などの濁質が混在して濁りが発生した湖沼やダム、貯水池等の濁水を小規模な設備で効率よく清澄化することを可能にする濁水処理装置及び濁水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turbid water treatment apparatus and a turbid water treatment method which efficiently clarify turbid water of lake, dam or water reservoir in which turbidity such as water bloom or argilliferous soil are mixed to cause turbidity, with small-scaled equipment. - 特許庁

水ジェットにより汚染土壌を切削し、削孔部に天然高分子で増粘させた非汚染土壌スラリーを注入することにより、汚染土壌と非汚染土壌とを置換する汚染土壌の浄化工法において排出される切削泥水を、効率的に処理して清澄な処理水を得る。例文帳に追加

To provide clear treated water by efficiently treating cut muddy water discharged in a contaminated soil cleaning method for replacing the contaminated soil with non-contaminated soil by cutting the contaminated soil by water jet and injecting non-contaminated soil slurry thickened by a natural polymer to a drilling part. - 特許庁