減脂茶の英語

それは体脂肪を減らすのを助ける茶カテキンが豊富である。例文帳に追加

It is rich in tea catechin which helps to reduce body fat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

茶花の新規用途として、肝細胞内の中性脂肪を低減することにより、種々疾病（肥満、糖尿病、高脂血症等の生活習慣病）の予防、改善に寄与することが期待できる脂肪代謝改善剤、脂肪代謝改善作用を有する医薬、食品、及び茶花に含まれる新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a fat metabolism improver, as a new application of tea blossoms, expectable to contribute to prevention and amelioration of various diseases (lifestyle-related diseases such as obesity, diabetes and hyperlipemia) by reducing neutral fat in liver cells; to provide a medicine and food having fat metabolism improving efficacy; and to provide a new compound contained in tea blossoms. - 特許庁

糖尿病、内蔵脂肪の原因であるメタポリック症候群を予防するために、無意識による食事の早食いや、食べ過ぎを防ぐため、茶碗の底を上げ底にして、見た目は多く体裁は良いが、実際は少量で減量にできる茶碗を提供する事も目的とする。例文帳に追加

To provide a teacup, whose bottom is raised in order to prevent the unconscious quick eating of a meal and overeating in order to prevent a metabolic syndrome, a cause of diabetes and visceral fat, and in which there is much to look at and decency is good, but there is in truth a small quantity and a reduction in quantity is possible. - 特許庁

血糖値上昇抑制、中性脂肪低減、肝機能の改善、血圧上昇抑制、コレステロールの代謝改善又は腎機能の改善に用いられる医薬の有効成分として、黒麹を用い、特には茶葉として二番茶を用い、３〜１０日間の期間、醗酵させた茶葉内に産生した特定構造の化合物、さらには生合成などにより調製した化合物を利用する。例文帳に追加

The specific structural compound produced in tea leaves particularly secondary tea leaves by fermentation with Aspergillus awamori for a period of 3-10 days is used as a medically effective component for suppression of elevation of blood sugar level, lowering of neutral fat, improvement of liver functions, inhibition of blood pressure elevation, improvement of cholesterol metabolism or improvement of renal functions, and furthermore the compound prepared by such as biosynthesis is applied. - 特許庁

茶葉類より、例えば通常の水抽出法、水蒸気蒸留法、減圧蒸留法、溶剤抽出法等のような周知の方法で抽出されたフレーバー成分を脂肪酸組成の６０％以上１００％以下が、炭素数６以上１０以下の油脂に移行させ、相分離によって茶類フレーバーを含んだ油脂を回収する。例文帳に追加

The objective method for producing tea flavor comprises shifting a flavor component extracted from tea leaves by a known method such as a regular water extracting method, steam distillation technique, distillation under reduced pressure and solvent extraction process to oil and fat with 60-100% of the fatty acids composed of 6-10C fatty acids and collecting the oil and fat containing tea flavor through phase separation. - 特許庁

茶殻の有効利用を通じて環境負荷の軽減を図りつつ、さらに十分な強度と優れた抗菌性を併せ持つ樹脂成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molded product which has both sufficient strength and excellent antibacterial properties while reducing an environmental load by effectively utilizing used tea leaves. - 特許庁