温水ラジエータの英語

太陽熱温水器６とスカイラジエータ７を一体化し、それを架台２に対して回動自在にシーソー状態で支持したため、一方を使用中は他方を折り畳んだ状態にすることができ、狭いスペースでも設置可能である。例文帳に追加

The solar heat water heater 6 and the sky radiator 7 are integrated and supported in a seesaw state rotatably with respect to a pedestal 2, and thus, while one is used, the other can be folded so as to enable installation in a narrow space. - 特許庁

恒温装置２６は例えば恒温水を通流させるラジエータ２７を用いて構成され、ケーシング７内を一定の温度に向けて温度調整するように機能する。例文帳に追加

The constant temperature device 26 is constituted by using a radiator 27 for flowing, for example, constant temperature water, and functions so as to adjust the temperature in the casing 7 aimed at a constant temperature. - 特許庁

制御装置７４は、イグニッションスイッチ７６からの検知信号に基づいて、ポンプ５６、６６とバルブ６０、７０を制御し、エンジン作動時はラジエータ６２からの温水を畜熱タンク５４に溜め、エンジン停止後に畜熱タンク５４から熱交換器４６へ温水を循環させるようになっている。例文帳に追加

Based on a detection signal from an ignition switch 76, a controller 74 controls the pumps 56, 66 and the valves 60, 70, stores hot water from the radiator 62 in the heat storage tank 54 during operation of the engine, and circulates the hot water from the heat storage tank 54 to the heat exchanger 46 after the engine is stopped. - 特許庁

内燃機関とラジエータとが接続された循環流路から冷却水を導いて蓄えると共に蓄えた冷却水を太陽熱を用いて加温する温水器５４ａを、ダッシュボード６２上などの車室内における太陽光が入射可能な領域に配置する。例文帳に追加

In this automobile, a hot water device 54a for storing cooling water by guiding the cooling water from a circulation flow passage for connecting the internal combustion engine with a radiator and heating the stored cooling water by solar heat is arranged in a region in a vehicle interior where sunlight can reach such as a place on a dashboard 62. - 特許庁

上記燃料電池１７、純水循環ライン２６を含む発電ユニット２５内に、温水４９を循環させるライン４８を設け、該ライン４８の一部をユニット２５の外部の貯湯槽４３、ラジエータ４４に通すようにする。例文帳に追加

A line 48 for circulating hot water 49 through is provided inside a generating unit 25 including the fuel cell 17 and a pure water circulation line 26, and a part of the line 48 is made to pass through a hot-water tank 43 and a radiator 44 outside the unit 25. - 特許庁

貯湯タンク５２の底部に接続された冷水管５４からの水をラジエータ４２，インバータ４８ａを冷却する冷却器４８ｂ，凝縮器３８，熱交換器３６，温水管５６を経由して貯湯タンク５２の頂部に戻す系統を構成する。例文帳に追加

A system is structured for returning water from a cold water pipe 54 connected to a bottom part of a hot water storage tank 52 back to a top part of the hot water storage tank 52 through a radiator 42, a cooling unit 48b for cooling an inverter 48a, a condenser 38, a heat exchanger 36 and a warm water pipe 56. - 特許庁

エンジン始動時には蓄熱器の温水を利用すると共に、排気ガスの熱を回収して効率的に暖気を行い、さらに、エンジン暖気後には蓄熱器及びラジエータの双方に冷却水を循環させて、冷却と熱水の貯留を並行して行うエンジン即暖システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a rapid heating system for an engine efficiently performing warming up by using warm water in a heat accumulator and by recovering heat of exhaust gas when starting the engine, and simultaneously performing cooling and storing of hot water by circulating cooling water to both the heat accumulator and a radiator after warming up the engine. - 特許庁