満与十の英語

遊技者に十分な満足を与えると共に安定かつ健全な遊技店の経営を実現するための遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which satisfies its player sufficiently and achieves a stable and healthy management of a game parlor. - 特許庁

（一）特許権者が特許権を付与された日より満三年が経過し、かつ特許出願日より満四年が経過しても、その特許を正当な理由なく実施しない、あるいは十分に実施しない場合。例文帳に追加

(1) When it has been three years since the date the patent right is granted and four years since the date the patent application is submitted, the patentee, without legitimate reasons, fails to have the patent exploited or fully exploited; or発音を聞く  - 特許庁

特にロシア軍の満洲占領とモラルを欠いた軍事行動は、各国に多大な懸念を与えるとともに、日本に朝鮮における自国の権益が脅かされるのではという危機感を与えるのに十分であった。例文帳に追加

The occupation of Manchuria by the Russian army and their unethical military movements greatly worried each nation and was enough to make Japan feel threatened over its interest in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真領域を十分確保した上でサービス印刷による恩恵を利用者に与え、利用者にお得感を与えて満足度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the degree of satisfaction by imparting a benefit of service printing to a user while securing a sufficient photograph area and thus making the user feel beneficial. - 特許庁

２　前項において準用する第三百三十二条の規定にかかわらず、会計参与設置会社が会計参与を置く旨の定款の定めを廃止する定款の変更をした場合には、会計参与の任期は、当該定款の変更の効力が生じた時に満了する。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of Article 332 applied mutatis mutandis under the preceding paragraph, in cases where a Company with Accounting Advisors effects an amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that it shall have an accounting advisor, the accounting advisor's term of office shall expire when such amendment in the articles of incorporation takes effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記薬理学的活性物質が約１ｍｇ未満の量を投与される時に治療的に有効であるほど十分に強力であり、前記物質が約５０ｍｇ／ｍｌを超える水溶性を有し、かつ前記水溶液が約５００センチポアズ未満の粘度を有する。例文帳に追加

In the case of dosage of under 1 mg of pharmacologically active material, it is enough strong to be effective in treatment, the material has water solubility exceeding about 50 mg/ml, and the aqueous solution has the viscosity of under about 500 centipoise. - 特許庁

ただし、当該特許が付与された日から4 年の期間が満了する前には、又は特許権者が自らの懈怠につき十分な理由を説明する場合は、取消しが命じられることはない。例文帳に追加

Provided that an order of revocation shall not be made before the expiration of four years from the date of the patent, or if the patentee gives satisfactory reasons for his default.発音を聞く  - 特許庁

ゴルフ場におけるプレーヤのゴルフプレイ情報をデジタル化、グラフィック化し、プレーヤに豊富かつ詳細なゴルフプレイの関連情報を提供し十分な満足度を与えるゴルフプレイ情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a golf play information processing system giving full satisfaction by making golf play information of a player in a golf course digital and graphic to provide the player with abundant and detailed golf play related information. - 特許庁