準訓の英語

一　厚生労働省令で定める準則訓練を修了した者例文帳に追加

(i) a person who has completed statutory vocational training as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条の二　指導員訓練の訓練課程の区分及び訓練課程ごとの教科、訓練時間、設備その他の事項に関する基準については、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 27-2 (1) The categories of training courses for instructor training and the standards for curriculums, training hours, training equipment and other matters for each training course shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　準則訓練のうち普通職業訓練（短期間の訓練課程で厚生労働省令で定めるものを除く。）における職業訓練指導員は、都道府県知事の免許を受けた者でなければならない。例文帳に追加

Article 28 (1) A vocational training instructor for ordinary vocational training (excluding short-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) from among statutory vocational training shall hold a license granted by the prefectural governor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　公共職業能力開発施設は、職業訓練の水準の維持向上のための基準として当該職業訓練の訓練課程ごとに教科、訓練時間、設備その他の厚生労働省令で定める事項に関し厚生労働省令で定める基準に従い、普通職業訓練又は高度職業訓練を行うものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) Public human resources development facilities shall provide ordinary or advanced vocational training in accordance with the standards provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each training course of said vocational training with a view to enhancing and maintaining levels of such training concerning its curriculum, training hours, equipment or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標準パタン作成手段108は、訓練データ変換手段105によって回線Aに近い分布に変換された回線Bの訓練データと、すでにある回線Aの訓練データを併用して、音声標準パタンを出力する。例文帳に追加

The standard pattern generating means 108 outputs a voice standard pattern by using the training data of the line B converted to a distribution close to the line A by the training data converting means 105 and existent training data of the line A in combination. - 特許庁

工場等において、早すぎず、遅すぎない最適な歩行速度で歩くことができるようにするための訓練を行なうことができる標準歩行時間訓練装置を提供すること標準歩行時間訓練装置を提供すること例文帳に追加

To provide a standard walking time training apparatus capable of training a person to walk at an optimal walking speed not too quick and not too slow in a plant or the like. - 特許庁

とかく単調になりがちな射撃訓練の意欲の低下を抑制するため、射撃訓練装置に複数の訓練パターンを持たせ、訓練者個人の能力に合わせた集中力、照準力、銃器の操作方法などを訓練させるプログラムと射撃競技の新たな形態を提供すること。例文帳に追加

To provide a program for training the power of concentration, sighting force, a firearm operating method, etc. matching the individual ability of a trainee by providing a shooting training device with a plurality of training patterns to suppress the lowering of eagerness for shooting training that tends to be monotonous. - 特許庁

一　有給教育訓練休暇、長期教育訓練休暇、再就職準備休暇その他の休暇を付与すること。例文帳に追加

(i) granting them paid leave for educational training, long-term leave for educational training, leave for preparation for reemployment, and other leave; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム