滑稽画の英語

滑稽な内容の絵画例文帳に追加

a picture that has the qualities of caricature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

漫画のように滑稽であるさま例文帳に追加

being as funny as a comedian発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滑稽に見えることを目的に描かれた絵画例文帳に追加

a picture painted as a caricature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地震を起こす大鯰をニホンザルがヒョウタンを用いて押さえ込もうとしている滑稽画。例文帳に追加

A humorous painting in which a Japanese monkey tries to use a gourd to pin down a giant catfish which is causing an earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑稽な絵という意味での「漫画」は、平安時代の絵巻物・『鳥獣人物戯画（鳥獣戯画）』が日本最古であると言われている。例文帳に追加

It is said that the oldest 'manga' in the sense of comical pictures in Japan was an emakimono (an illustrated scroll) called "Choju Jinbutsu Giga (caricatures of frolicking birds, animals and humans)" painted in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、この蕪村を含む江戸時代の妖怪画は、滑稽なものや親しみのあるものとして描かれるものが多く、妖怪をフィクションとして楽しもうとする娯楽性が見て取れ、現代の妖怪漫画にも通じているとの見方もある。例文帳に追加

However, ghost pictures in the Edo Period, including these works of Buson's, were intended in many cases to be comical and familiar, showing an entertaining tendency and trying to enjoy specters as a fiction; something that can be similarly seen in modern specter comics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽全般に厳しく統制される天保の改革の時勢を迎えたのちは、画業はもっぱら多くの門人に任せて自らは描く事をやめ、一筆庵可候の号をもって合巻や滑稽本を主とする文筆業に専念した。例文帳に追加

After the Tempo Reforms by which entertainment as a whole was strictly regulated, he stopped his painting activities leaving them to many of his disciples and devoted himself for literary pursuits including Gokan (bound-together volumes of illustrated books) and Kokkeibon (literally "comical book") under the appellation of Ippitsuan Kako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス