Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ごちゃごちゃの英語・英訳

意味

例文 (64件)

ごちゃごちゃの英語

^{ごちゃごちゃ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trivially、trivially

研究社新和英中辞典での「ごちゃごちゃ」の英訳

ごちゃごちゃ

ごちゃごちゃの

confused

mixed‐up

in a mess

ごちゃごちゃにする

mix [jumble, mess] up

throw 《a room》 into confusion [disorder].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ごちゃごちゃ」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

ごちゃごちゃ言うな!例文帳に追加

No crap! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごちゃごちゃした絵例文帳に追加

a busy painting発音を聞く - 日本語WordNet

狭苦しい所にごちゃごちゃ住む.例文帳に追加

live in cramped [close] quarters発音を聞く - 研究社新英和中辞典

男女がごちゃごちゃに混じった例文帳に追加

Men and women were mixed up pell-mell.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

部屋はごちゃごちゃと乱れていた例文帳に追加

the room was chaotically disorganized発音を聞く - 日本語WordNet

ごちゃごちゃと文句を言うさま例文帳に追加

to complain in a helter-skelter manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

書類をごちゃごちゃにする例文帳に追加

muddle the papers - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ごちゃごちゃ」の英訳

ごちゃごちゃ

読み方：ゴチャゴチャ
 別名：ゴッチャ、ごっちゃ、ごちゃくちゃ、ゴチャクチャ、ゴチャ、ごちゃ

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up

(2)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	in a nagging manner; (complaining) about various things

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ごちゃごちゃ」の英訳

ごちゃごちゃ

副詞

1 trivially

つまらない取るに足らないさまの

(in a frivolously trivial manner)

trivially motivated requests 些細なことに動機づけられた要求

2 trivially

ほとんど努力せずに

(with little effort)

we can prove trivially that this theorem is false 私達はこの原理が誤りであることを普通に証明することができる

形容詞

1 confused, broken, disordered, upset

乱雑または混乱の状態におかれる

(thrown into a state of disarray or confusion)

2 disorderly, jumbled, topsy-turvy, higgledy-piggledy, hugger-mugger

乱脈を極めて

(in utter disorder)

a disorderly pile of clothes 無秩序に積まれた服

3 messy, mussy

汚くて無秩序な

(dirty and disorderly)

a mussy fussy bedroom 乱雑に凝った寝室

a child 's messy eating habits 子供のだらしない食習慣

「ごちゃごちゃ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ごちゃごちゃ」の英訳

ゴチャゴチャ

読み方ごちゃごちゃ

副詞

In utter confusion; pell-mell; higgledy-piggledy

用例

ゴチャゴチャ混じる
to be mixed up pell-mell―be mixed up higgledy-piggledy

ゴチャゴチャとしゃべる
to gabble―jabber

ゴチャゴチャと発音する
to slur words

話がゴチャゴチャしている
His ideas are confused.

ゴチャゴチャと押し込む
to huddle men together

出典元索引用語索引ランキング

「ごちゃごちゃ」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

ごちゃごちゃになって；頭が混乱して例文帳に追加

in a muddle - Eゲイト英和辞典

彼らは物事をごちゃごちゃにした。例文帳に追加

They've got things upside down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この部屋はごちゃごちゃしています。例文帳に追加

This room is messed up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

てめぇ何ごちゃごちゃ言ってんだこら例文帳に追加

What are you mumbling about?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なにごちゃごちゃ言ってるんだ例文帳に追加

What are you talking about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何を ごちゃごちゃ言ってんだよ!例文帳に追加

What are you muttering around? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪ 何ごちゃごちゃ言ってんの!例文帳に追加

What the hell are you grumbling about! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ゴチャゴチャ混じる例文帳に追加

to be mixed up pell-mell―be mixed up higgledy-piggledy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ごちゃごちゃ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (64件)

類語

和英辞書の「ごちゃごちゃ」の用語索引

ごちゃごちゃのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ごちゃごちゃの英語

研究社 新和英中辞典での「ごちゃごちゃ」の英訳

ごちゃごちゃ

「ごちゃごちゃ」を含む例文一覧

JMdictでの「ごちゃごちゃ」の英訳

ごちゃごちゃ

日本語WordNet(英和)での「ごちゃごちゃ」の英訳

ごちゃごちゃ

斎藤和英大辞典での「ごちゃごちゃ」の英訳

ゴチャゴチャ

「ごちゃごちゃ」を含む例文一覧

「ごちゃごちゃ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ごちゃごちゃ」の英訳