滲出溶液の英語

リチウムと遷移金属元素との複合酸化物を含む正極活物質を、ｐHが４〜７の弱酸性を示す溶液を用いて、Li／Co選択比が高く、また、高Ｌｉ回収率となるようにリチウムを選択滲出させ、滲出した溶液からリチウムを回収する。例文帳に追加

Lithium is selectively leached out from a positive electrode active material comprising a composite oxide of lithium and a transition metal element using a weakly acidic solution having a pH value of 4-7 in such a manner that the Li/Co selection ratio is increased and a high Li collection ratio can be achieved, and the lithium is then collected from a leaching solution. - 特許庁

リチウムとコバルトを含むリチウムイオン電池の正極材からリチウムを抽出するリチウム抽出方法において、正極材を酸性溶液に５０℃以下で浸漬して、酸性溶液中にコバルトイオンの滲出を抑えながらリチウムイオンを選択的に滲出させ、正極材のリチウムの含有量が十分なうちにリチウムイオンの滲出を止めることを特徴とする。例文帳に追加

In a lithium extraction method for extracting lithium from a positive electrode material of a lithium ion battery containing lithium and cobalt, the positive electrode material is immersed into an acid solution at a temperature of 50°C or less, lithium ions are selectively leached into the acid solution while suppressing the leaching of cobalt ions, and the leaching of lithium ions is stopped while the amount of lithium contained in the positive electrode material is sufficient. - 特許庁

先端に毛細開口部を有する塗布部材に撥油剤溶液を圧送することにより、塗布部材先端部に撥油剤溶液を滲出させ、微小な間隙を持って対向したワークの表面に非接触状態を保って撥油剤を塗布する。例文帳に追加

An oil repellent agent is applied to the surface of a work opposed at a microgap while keeping a non-contact state by bleeding the oil repellent agent solution to the tip part of a coating member by sending the oil repellent agent solution by pressure to the coating member having a capillary opening part at its tip. - 特許庁

処理タンク１の下方には、木材等から滲出する溶液部分を回収する水分回収タンク５および回収タンク３を設け、木材よりの抽出物を回収する。例文帳に追加

A water-recovering tank 5 and a recovery tank 3 for recovering a solution portion oozed from the woods, or the like, are disposed to recover the extract of the wood. - 特許庁

リチウム滲出後の酸性溶液は、気体の発生などにより、酸性が自然消滅する溶質を用いることにより、中和工程を不要にするとともに、廃液を減少させる。例文帳に追加

With respect to the acidic solution obtained after the leaching out of lithium, any neutralization step for the acidic solution can be eliminated and the amount of the waste of the acidic solution can be reduced by using a solute which can generate a gas or the like to allow acidity of the acidic solution to disappear naturally. - 特許庁