激徒の英語

大勢の信徒の前でスピーチをする場合には「挨拶」や「激励」の名目で行う。例文帳に追加

When they make public speeches in front of groups of believers, the speeches will be defined under the name of 'greetings' or 'encouragement.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，40人の生徒が非常に競争の激しい入学試験に合格し，同校への入学を認められた。例文帳に追加

This year, 40 students passed a highly competitive entrance exam and were admitted to the school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この像はもと比叡山内の山王院（千手院）にあったと言われ、円仁（慈覚大師）門徒と円珍門徒の抗争激化のため、円珍門徒が比叡山を下りた正暦4年（993年）に三井寺に移されたものと言われている。例文帳に追加

It is said that this statue had been initially placed in Sanno-in Temple (Senju-in Temple) in Mt. Hiei, then transferred to Mii-dera Temple in 993 by followers of Enchin who descended Mt. Hiei due to intensified struggle between the followers of Ennin (Jikaku Daishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1038年（長暦2年）天台座主に任じられると、円仁の門徒がそれに激しく反対し、翌1039年（長暦3年）関白藤原頼通に強訴した。例文帳に追加

When he was appointed as the head priest of Tendai Sect in 1038, believers of Ennin were furiously offended and petitioned directly to kanpaku (a chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi in the following year, 1039.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真如苑は昭和50~60年に急激に信徒数が増えたことで、教団と共に伊藤真乗の名前も広く知られることになった。例文帳に追加

With a dramatic increase in the number of followers between 1970 and 1990, Shinnyoen Buddhist and the name of Shinjo ITO became widely known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠邦の改革はあまりに過激な改革で庶民の怨みを買ったとされ、失脚した際には暴徒化した江戸市民に邸を襲撃されている。例文帳に追加

It is believed that the reform conducted by Tadakuni was so radical that it caused resentment among common people of Edo who ended up raiding his residence upon his discharge from roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レッスンの際に生徒に対して刺激を与えることにより、レッスンに楽しさを与え、生徒が長期の教習に耐えられるような教習システムを構築する。例文帳に追加

To construct a training system wherein a lesson is made pleasant by giving a stimulus to a student so that the student can endure a long-term training. - 特許庁

自分たちがコーランの唯一の正しい解釈者であると信じ、穏健なイスラム教徒が不信心者であると考える過激派スンニ派のイスラム過激派組織例文帳に追加

a militant group of extremist Sunnis who believe themselves the only correct interpreters of the Koran and consider moderate Muslims to be infidels発音を聞く  - 日本語WordNet