瀬佐の英語

上川口駅、下夜久野駅、上夜久野駅、梁瀬駅、竹野駅、佐津駅、香住駅が開業。例文帳に追加

Kami-Kawaguchi Station, Shimo-Yakuno Station, Kami-Yakuno Station, Yanase Station, Takeno Station, Satsu Station and Kasumi Station commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵第14連隊（乃木少佐）は石貫に進む一方で高瀬方面へ捜索を出した。例文帳に追加

The 14th regiment (Major NOGI) headed toward Ishinuki, while sending a reconnaissance party to the Takase area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政13年（1830年）、土佐国吾川郡瀬戸村（現在の高知県高知市）に、藩武士佐々木高順の二男として生れる。例文帳に追加

SASAKI was born in Setomura, Agawa District, Tosa Province (current day Aichi City, Aichi Prefecture) in 1830, the second son of the feudal samurai Takajun SASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀インターナショナルバルーンフェスタが11月３日から７日まで佐賀市内の嘉(か)瀬(せ)川(がわ)河川敷で開催された。例文帳に追加

The Saga International Balloon Fiesta was held on the banks of the Kase River in Saga City from Nov. 3 to 7.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

宗門の高祖（宗祖）日蓮有縁の地佐渡ヶ島（佐渡国）の東岸、北陸道の越後国瀬波郡加治庄荒川郷（現在の新潟県胎内市）にて生誕。例文帳に追加

He was born in Arakawago, Kajisho, Senami County (瀬波郡加治庄荒川郷), Echigo Province in the Hokuriku-do region, on the opposite shore of the east coast of Sado ga shima Island (Sado Province) associated with Nichiren, the founder of the Hokke sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も宇多源氏・佐佐木源氏（佐々木氏、六角氏、京極氏、朽木氏、黒田氏、馬渕氏、堀部氏、青池氏、曲直瀬氏、森川氏、三井家など二百二十余姓）末裔の篤い信仰を集める。例文帳に追加

It has been still devoutly worshipped by the descendants of Uda-Genji as well as Sasaki-Genji (including about 220 clans such as, the Sasaki clan, the Rokkaku clan, the Kyogoku clan, the Kutsuki clan, the Kuroda clan, the Mabuchi clan, the Horibe clan, the Aoike clan, the Manase clan, the Morikawa clan, the Mitsui family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31日、桐野・村田らは諸軍を指揮して宮崎で戦ったが、再び敗れ、薩軍は広瀬・佐土原へ退いた（宮崎の戦い）。例文帳に追加

On the 31st, Kirino and Murata directed the army and fought in Miyazaki, but they lost again, and Satsu-gun withdrew to Hirose and Sadowara (the Battle of Miyazaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日山方面は激戦の末政府軍に突破されるが、三瀬峠方面では終始佐賀軍が優勢に戦いを進めた。例文帳に追加

The government forces broke through at Mt. Asahi after fierce fighting but the Saga Army maintained supremacy at the Mitsuse mountain pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス