火花すきまの英語

火花などが耐火材の隙間から進入しても、周囲への引火を防止できる接着性を有する不燃性テープを提供する。例文帳に追加

To provide a noncombustible tape having an adhesion property capable of preventing ignition to a periphery even if sparks or the like intrude from a gap between refractory materials. - 特許庁

スパークプラグ本体の火花放電ギャップで飛火すべき火花が、弾性高分子材料部分と硬質高分子材料部分との間に形成される隙間を通り、センサ出力リード線のシールド被覆へリークすることを防止した圧力センサ内蔵型スパークプラグユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug unit with a built-in pressure sensor which prevents spark to fly at spark discharge gap of a spark plug main body from leaking to a shield coating of a sensor output lead wire through a gap formed between an elastic polymer material part and a hard polymer material. - 特許庁

一対の立体電極１０，１０ａを対向してなる火花放電ギャップにおいて、一方の対向面に、その対向面と形状寸法が、ほぼ合同の誘電体平板１２を、例えば接着剤で固定し、つぎに僅かの隙間をあけて他方の電極を対向させたことを特長とせる続流防止型火花放電ギャップ。例文帳に追加

With a spark discharge gap with a pair of cubic electrodes 10, 10a facing each other, a dielectric plate 12 with facing face almost the same dimension is fixed with e.g. an adhesive, and then has another electrode faced to itself at a minute clearance. - 特許庁

1931年（昭和6年）10月の歌舞伎座で鴈治郎と共演した『山門』の五右衛門が、東西成駒屋の火花を散らす共演として有名。例文帳に追加

In October, 1931, he co-starred with Ganjiro at the Kabuki-za Theater, playing the role of Goemon in "Sanmon" (the scene of 'Nanzenji Sanmon' of "Sanmon Gosan no Kiri"), which became famous as the top actor of the East Narikoma-ya (Utaemon from Tokyo) and the top actor of the West Narikoma-ya (Ganjiro from Osaka) had made the sparks fly on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにコンセントタップを掘り込み式にして接続プラグの電極からの外部空間との隙間を小さくした事により万一スパーク発生してもスパーク火花の外部流出を最小限にする事が出来る。例文帳に追加

Moreover, since the outlet tap has a dug type and a gap between the connection plug electrode and an external atmosphere is made smaller, an outflow of sparks can be minimized even if the sparks should be generated. - 特許庁

スパークプラグ１の中心電極５先端には貴金属チップ３１が設けられ、接地電極２７先端には貴金属チップ３２が設けられ、両貴金属チップ３１，３２の隙間が火花放電間隙３３となっている。例文帳に追加

The noble metal chip 31 is arranged at a tip of a center electrode 5 of this spark plug 1, a noble metal chip 32 are arranged at a tip of a ground electrode 27, and the gap between both the noble metal chips 31 and 32 is used as a spark discharge gap 33. - 特許庁

スパークプラグの中心電極３先端には発火部３１が設けられ、接地電極４先端には発火部３１に対向する発火部３２が設けられ、両発火部３１，３２の隙間が火花放電間隙３３となっている。例文帳に追加

In this spark plug, an ignition part 31 is provided at a tip of a central electrode 3, an ignition part 32 opposed to the ignition part 31 is provided at a tip of a grounding electrode 4, and the gap between both the ignition part 31 and 32 corresponds to a spark discharge gap 33. - 特許庁