災害調査の英語

この災害予測データは、各市区町村や研究機関などで調査したデータをそのまま用いてもよい。例文帳に追加

Data obtained by researches by municipalities, research institutions, etc., may be used as the disaster prediction data. - 特許庁

谷（くぼ地）埋め盛土等の人工地形改変地域の災害発生予測の調査、解析手法および、それらにより作成した災害危険度予測図（ハザードマップ）の発明。例文帳に追加

METHODS FOR INVESTIGATION AND ANALYSIS OF DISASTER OCCURRENCE PREDICTION FOR ARTIFICIALLY LANDFORM TRANSFORMED AREA SUCH AS LANDFILLED AND MOUNDED HOLLOW AND HAZARD MAP CREATED USING THEM - 特許庁

センターが携帯電話端末を対象として災害調査特別メールを配信して未着信数から重大被災の分布を把握する。例文帳に追加

The center distributes disaster investigation special mail to mobile phone terminals, and the distribution of grave disasters is acquired from the number of unreceived messages. - 特許庁

災害調査特別メールの箇条書きに対応して返信メールに記載された記号から被災内容別の分布を把握する。例文帳に追加

The distribution according to disaster contents is acquired from symbols indicated in return mail corresponding to itemized statement of the disaster investigation special mail. - 特許庁

無線通信とウェブ−ＧＩＳを利用した災害被害調査の実時間自動更新システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a real time automatic update system and method for disaster damage investigation using wireless communication and web-GIS. - 特許庁

第九十六条の二　厚生労働大臣は、第九十三条第二項又は第三項の規定による労働災害の原因の調査が行われる場合において、当該労働災害の規模その他の状況から判断して必要があると認めるときは、独立行政法人労働安全衛生総合研究所（以下「研究所」という。）に、当該調査を行わせることができる。例文帳に追加

Article 96-2 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, in case that the investigation of causes of an accident is to be carried out pursuant to the provision of paragraph (2) or (3) of Article 93 and when he/she finds it necessity taking into account the magnitude of the said accident or other situations, have the National Institute of Occupational Safety and Health (Hereinafter referred to as "Institute") carry out the said investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内検帳（ないけんちょう）は、風水害などの災害にあって収穫の減少が見込まれる地域においてその状況を調査した帳簿である。例文帳に追加

Naikencho was a document which reported the situation in the areas where, due to severe damage caused by natural disasters such as floods and typhoons, a decrease of the harvest was to be expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ADBは、我が国と協力して、アジアの大都市における「自然災害リスク保険」の整備のための調査を開始しており、こうした取り組みの加速化・重点化を期待したいと考えます。例文帳に追加

The ADB, in cooperation with Japan, has also started a research on the development of "natural disaster risk insurance" in major Asian cities. I hope that this effort be further accelerated and given higher priority.発音を聞く  - 財務省