無何有の英語

無線基地局１００は、無線端末と無線基地局１００との間のチャネル品質を示すチャネル情報に基づいて複数の周波数リソースの何れかを無線端末に割り当てる処理部１２０を有する。例文帳に追加

This radio base station 100 has a processing section 120 which assigns any one of a plurality of frequency resources to a radio terminal, based on channel information showing channel quality between the radio terminal and the radio base station 100. - 特許庁

何らかの無性生殖によって単一の細胞や個体から派生した、遺伝的に同一の細胞や有機体のグループ例文帳に追加

a group of genetically identical cells or organisms derived from a single cell or individual by some kind of asexual reproduction発音を聞く  - 日本語WordNet

人力車を新たに購入する場合にはこの3名の何れかから許可をもらうこととなったが、後述のとおり数年で有名無実となってしまう。例文帳に追加

Authorization from one of these men was required to purchase a new jinrikisha, although, as described below, this became ineffective after a few years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同棋戦の王者を何期も経ると名誉本因坊となり、以後はタイトルの有無にかかわらず本因坊名跡を名乗り続けられる。例文帳に追加

Similarly, if a player successively wins the major tournament in successive years, the player is granted Hon-inbo (Grand Master) Myoseki whether or not a title is won in subsequent years..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 創作者が何人かに対して行った，自己が(1)にいう類の通知をする旨の約束又は保証は無効であり，法的効力を有さない。例文帳に追加

(2) A promise or undertaking made by a creator to any person to the effect that he will give a notice of the kind referred to in Subsection (1) is void and of no legal effect. - 特許庁

(2)に定める場合を除き，本法の如何なる規定も，本法施行直前に有効であった商標の原登録を無効にするものではない。例文帳に追加

Except as provided in subsection (2), nothing in this Act invalidates the original registration of a trade mark that, immediately before the commencement of this Act, was valid. - 特許庁

(2)に基づく期間の満了後1年以内に，何れの出願も，異議申立の有無を問わず，公告の順序に従って，実体審査を受ける。例文帳に追加

Within one year following expiry of the term under Art. 18(2), any application, regardless of whether there is an objection against it, shall be subjected to substantive examination according to the order of publication thereof.発音を聞く  - 特許庁

(2)に規定する場合を除き，何人も，第28条に基づき意匠権所有者に対して意匠権の無効を求める手続を提起することができる。例文帳に追加

Any person may institute proceedings for invalidation of design right against the holder of the design right under Article 28, with the exception laid down in paragraph (2).発音を聞く  - 特許庁