無勢力の英語

これを前提として、日韓併合条約が無効であると主張する勢力も存在している。例文帳に追加

With this as an assumption, there also exits some power who insists that the Treaty of Japanese Annexation of Korea has been invalid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳文化の広がりを以てヤマト王権勢力の拡大とするには証拠として無理がある。例文帳に追加

It is unreasonable to back up the expansion of the royal forces based on the spread of the tumulus culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その付勢力により無端ベルト４４及び４５に張力が付与される。例文帳に追加

The tension is exerted in the endless belts 44 and 45 by the urging force. - 特許庁

本願寺が北陸地方において一大勢力に成長するのは経覚の死後程無くの事であった。例文帳に追加

It did not take long for Hongan-ji Temple to become one of the most powerful political forces in the Hokuriku district after Kyokaku died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社勢力との戦いでも、先に武力を行使したことは無く和睦を申し出たり仏法に則っての中立を促すなどをしていた。例文帳に追加

In the battle of the temples, he never used military power first and offered reconciliation or proposed to be neutral based on Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはや長政に反撃の手段は無く、信長の大軍によって一方的に勢力範囲を削られるのみであった。例文帳に追加

Nagamasa no longer had any way to resist, and his sphere of influence was reduced unilaterally by the large force under Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叛乱勢力であり親王任国の慣習を守る必要は無いのだが、伝統として定着していたのであろう。例文帳に追加

Being a rebel, he was not obliged to observe the custom of Shinno-ningoku, but it seems this custom took root as a tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、秀吉の没後に五大老の中でも特にその勢力が抜きん出ていた徳川家康は、豊臣氏に無断で諸大名と婚姻関係を結んでいる。例文帳に追加

In fact, Ieyasu Tokugawa, who became outstandingly influential after Hideyoshi's death, made marital relationships with several lords without the Toyotomi clan's permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス