無菌包装食品の英語

容器詰め食品の常温流通に対応する無菌性を維持しながら密封直後のヘッドスペース濃度を１％以下とすることができる連続無菌包装方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for continuous aseptic packaging with which the head space concentration immediately after sealing can be 1% or less while keeping aseptic conditions compatible with ordinary temperature distribution of container-filled food. - 特許庁

容器詰め食品の常温流通に対応する無菌性を維持しながら密封直後のヘッドスペース濃度を１％以下とすることができる連続無菌包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous aseptic packaging apparatus by which a head space concentration just after hermetical sealing is ≤1% while sterilization corresponding to an ordinary temperature circulation of a food filled in a container is kept. - 特許庁

無菌ゾーンから排出されるエアーを機外に排気することなく循環して再利用することにより、環境にやさしく、また、熱的エネルギーの有効利用を図ることが可能な食品充填包装機を提供すること。例文帳に追加

To provide a food filling and packaging machine which is friendly to environment and can effectively utilize thermal energy by circulating and reusing air exhausted from a sterile zone without exhausting it to the outside of the machine. - 特許庁

ＬＬ殺菌法などを用いた超高温短時間殺菌を行うことなく、更に、無菌包装を施さなくとも常温で長期保存が可能な飲食品用ホワイトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a whitener for food and drink, preservable for a long period at a normal temperature without performing ultrahigh temperature short time sterilization using an LL sterilization method, and without giving aseptic packaging. - 特許庁

無菌化包装食品の包装用ラップフィルムのコア等として使用するのに適した、抗菌防カビ剤等の薬剤を用いずとも付着細菌数を低減することにより抗菌性が得られ、高い衛生性を有し、しかも廃棄処理が容易である紙製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper product which is suitable for core for a wrapping film for packaging non-bacterial packaged food, enables an antibacterial property to be attained by reducing the number of affixed bacteria without using any medicine such as antibacterial and anti-mold substances or the like, has high sanitary property and facilitates its disposal. - 特許庁

注入可能食品生産物の無菌密封パッケージを生産するためにシート包装材に付けたもぎ取りタブを折曲げるための装置で、タブを起すための空気ジェットが包装材の縁と干渉して完全に機能しないことがないようにすること。例文帳に追加

To avoid that air jet for raising a tab does not completely function by interfering with the edge of a packaging material in an apparatus for bending a tear-off tab attached to a sheet packaging material for producing an aseptic sealed package for an injectable food product. - 特許庁

無菌充填包装される飲食品において、充填包装装置や容器の殺菌に用いる薬剤に抵抗性を有する微生物が製品中で増殖するのを抑制し、これら微生物による製品の変敗や異物の発生といったトラブルを防止すること。例文帳に追加

To prevent a trouble such as deterioration of product or emission of foreign substance due to microorganism having resistivity to a medicine used in sterilization of a device and a container for filling and packaging food and drink treated in an aseptic condition by suppressing proliferation of the microorganism in the product. - 特許庁

肉加工食品を製造するに際して、アルカリ土類金属もしくはグルコノデルタラクトンを含み、再加熱しても凝集を起こさないように均質化、加熱滅菌処理した後、無菌的に充填包装した豆腐様豆乳を肉原料と混合し、加工することを特徴とする肉加工食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing meat processed food comprises the step of mixing bean curd-like soybean milk containing alkaline-earth metals or glucono-δ-lactone, homogenized so as not to cause condensation thereon even if re-heated, subjected to heat-sterilization followed by being charged/ packaged under an aseptic condition, with raw meat to process it. - 特許庁