焼きもどしの英語

焼き入れ工程中期に、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒を導入通路５通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、焼き戻し工程に供すると共に、焼き戻し工程で再加熱されるワーク２が所定温度を超えないように、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒の一部を焼き戻し処理炉４を迂回通路７により迂回して蓄熱・熱交換器８へ流す。例文帳に追加

In the medium term of the quenching process, the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through the introduction pathway 5 to be used in the tempering process, and a part of the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 flows to a heat storage and heat exchange unit 8 while bypassing the tempering treatment furnace 4 through a bypass pathway 7. - 特許庁

熱処理部５５は、高周波や火炎等による焼き入れ工程による熱処理が施され、靭性を要求される場合には同様の焼き入れ工程と焼き戻し炉内での焼き戻し工程とによる熱処理が行われる。例文帳に追加

The heat treated part 55 is formed by performing heat treatment in a quenching process due to high frequency and flame and performing heat treatment by similar quenching process and a tempering process in a tempering furnace when tenacity is required. - 特許庁

その後、刀身は炭の火焔にあぶられて「焼き戻し」が行なわれる。例文帳に追加

After that, the blade is reheated in a charcoal fire for 'Yaki-modoshi (tempering).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トップ・プレート，上皿，下皿およびフォークは、焼き入れ硬化性を有する鋼板を屈曲成形し、硬度をＨＲＣ３５〜４５に焼き入れ、あるいは焼き入れ・焼き戻し熱処理し、その後、前記部材をカシメ加工により結合する。例文帳に追加

The top plate, the upper pan, the lower pan, and the fork are formed by bending a steel plate having the hardenability, and subjected to the hardening, or the hardening and the tempering to the hardness of HRC35-45, and the members are coupled with each other by caulking. - 特許庁

被削性、冷間鍛造性および焼き入れ・焼き戻し後の疲労強度特性に優れた機械構造用鋼およびその部材例文帳に追加

STEEL FOR MACHINE STRUCTURE HAVING EXCELLENT MACHINABILITY, COLD FORGEABILITY, FATIGUE STRENGTH PROPERTY AFTER QUENCHING AND TEMPERING AND ITS MEMBER - 特許庁

加工性が極めて優れ、焼き入れ性が良好で、かつ焼き入れ焼戻しによる寸法精度が良好な鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet extremely excellent in workability, good in hardenability and also good in dimensional precision by quenching and tempering. - 特許庁

次いで、焼き入れ、焼き戻しを行い、その後、電流密度が1A/dm^2以上の交番電解で酸洗処理する。例文帳に追加

Successively, a quenching and a tempering, are applied, and thereafter, a pickling is performed with an alternating current electrolysis having ≥1A/dm^2 current density. - 特許庁

焼き戻しができない様態の抵抗溶接において、溶接対象物が焼き入れ状態にならない溶接方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a resistance welding method for preventing a work to be welded from being in a hardened state in the resistance welding in which tempering can not be performed. - 特許庁