焼きむきの英語

刃文は直刃調の小乱れ刃を焼き、古備前の趣がある。例文帳に追加

The Hamon pattern (the distinct swerving line down the center of the blade) was near-straight but slightly irregular and had a taste of old Bizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な種類の串焼き食品を焼きむらなく均等に焼成することができ、また構造がシンプルで簡易に使用することができる一般家庭向きの多機能型串焼き器を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional spit-roasting tool for general homes which can equally grill spit-roasting foods of various kinds without roasting unevenness, has simple structure, and can be simply employed. - 特許庁

動きのない眼差しや剥き出された歯が、恐怖に満ちた幻となって我々の網膜に焼き付けられた。例文帳に追加

Those staring eyes and gnashing teeth flashed past us like a dreadful vision.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

本発明は、連続した多孔質構造を形成した無機材をグリルなどの焼き調理器具内の焼き汁受け皿に敷き詰め、連続した多孔質構造を形成した無機材が魚介類や肉、パンなどの食材を調理する際に、滲み出る焼き汁を吸着することを特徴とする。例文帳に追加

A baking juice reception tray in a baking cooker such as a grill is lined with an inorganic material with a continuous porous structure formed thereon, and the inorganic material with a continuous porous structure formed thereon adsorbs baking juice oozing when foodstuff such as fish and shellfish, meat and bread is cooked. - 特許庁

初期のどら焼きは皮を一枚だけ用い、端の部分を折りたたんだため四角く、片面の中央はあんこがむき出しであったという。例文帳に追加

It is said that the original dorayaki were made using only one cake with the edges folded over so they were square and the bean paste could be seen on one side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アサリのむき身か、焼きハゼ、または焼乾、煮乾の雑魚をみじんに刻んだのを加えるといっそう美味しい。例文帳に追加

It would be more tasty if split clam, or shredded roasted goby, roasted or boiled small fishes are added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、電流の向きに沿った金属平板１０の中間部よりも上底側に焼き入れ可能な部位を形成でき、下底側に焼き入れ不可能な部位を形成できる。例文帳に追加

Thus, a portion to be hardened can be formed on the upper bottom side from an intermediate portion of the metal plate 10 along the direction of the current, and a portion not to be hardened can be formed on the lower bottom side. - 特許庁