「焼きむき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アサリのむき身か、焼きハゼ、または焼乾、煮乾の雑魚をみじんに刻んだのを加えるといっそう美味しい。例文帳に追加

It would be more tasty if split clam, or shredded roasted goby, roasted or boiled small fishes are added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、電流の向きに沿った金属平板１０の中間部よりも上底側に焼き入れ可能な部位を形成でき、下底側に焼き入れ不可能な部位を形成できる。例文帳に追加

Thus, a portion to be hardened can be formed on the upper bottom side from an intermediate portion of the metal plate 10 along the direction of the current, and a portion not to be hardened can be formed on the lower bottom side. - 特許庁

守屋は自ら寺に赴き、胡床に座り、仏塔を破壊し、仏殿を焼き、仏像を海に投げ込ませた。例文帳に追加

Moriya went to a temple and sat on the agura (a special stool) forcing people to destroy a Buddhist pagoda, burn down the Buddha hall, and throw Buddha statues into the ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土鍋本体１３は、ペタライト、櫛粘土、蛙目粘土、朝鮮カオリン、三石クレーなどの誘電性無機物質を主原料として素焼き成形されている。例文帳に追加

The casserole body 13 is biscuit-fired using dielectric inorganic substances such as petalite, comb clay, gairome clay, korean kaolin, Mitsuishi clay as material. - 特許庁

プロジェクタの線形アレイとなった発光源の、焼き切れた、向きを誤った、又は限界ぎりぎりで動作している影響を効果的に隠蔽する。例文帳に追加

To effectively conceal the effect of burned out, misdirected, or marginally operating light-emitting sources that are forming a linear array of a projector. - 特許庁

Ａｌ及び／又はＧａドープ酸化亜鉛粒子を含有する無機バインダーが基材表面に焼き付けられてなる抗菌機能材。例文帳に追加

The antibacterial functional material is obtained by baking an inorganic binder containing Al and/or Ga-doped zinc oxide particles to the surface of a base material. - 特許庁

通電による焼き付き現象を低減可能な無機配向膜を備えた液晶装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal device including an inorganic alignment film which can reduce a burn-in phenomenon due to current application. - 特許庁

廃焼き物を破砕処理し、早期強度発現性が大きい無機結合材を混合し、コンクリート製品を製造することした。例文帳に追加

The concrete product is produced by crushing the waste ceramic ware and mixing with an inorganic binder having large early strength development property. - 特許庁

そして、焼き増しシステム９は、管理ＩＤ読取部９９０から管理ＩＤを読み取り、管理サーバ７００に送信する。例文帳に追加

A photograph copying system 9 receives the management ID from a management ID reading part 990 and transmits the management ID to the management server 700. - 特許庁

抗菌性セラミックスフィルター６の表面に焼き付けた無機系抗菌剤は、非溶出性であるから抗菌作用が長期間持続する。例文帳に追加

The inorg. system antimicrobial agent seized onto the surface of the antimicrobial ceramic filter 6 is non-elutable and, therefore, its antimicrobial effect lasts for a long time. - 特許庁

カム機構のカムローラの側面における焼き付きを抑制できる内燃機関の燃料ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pump for an internal combustion engine capable of restraining seizure on the side surface of the cam roller of a cam mechanism. - 特許庁

金属製パネル体基材１の表面に、焼き付けにより有機−無機成分傾斜組成型塗膜２を形成し、この形成した有機−無機成分傾斜組成型塗膜２の上面に、焼き付けによりアナターゼ型酸化チタンを含有する光触媒層３を形成する。例文帳に追加

An organic-inorganic component gradient composition type coating film 2 is formed on the surface of a metal-made panel object base material 1 by baking, and a photocatalyst layer 3 containing an anatase-type titanium oxide is formed on the upper surface of this formed organic-inorganic component gradient composition type coating film 2 by baking. - 特許庁

スライスパンに対して模様板の形の焦げ残し跡を作って焼き上げるホップアップ式のトースタにおいて、薄肉のスライスパンを焼き上げるときでも、その傾きを防止して、明瞭な形の焦げ残し跡を形成できるようにすること。例文帳に追加

To form a scorch-remaining mark in a clear shape by preventing the tilting of even a small-thickness sliced bread at the time of toasting it in a toaster of a hopping-up type, which toasts bread by making the scorch remaining mark in the shape of a pattern plate on the sliced bread. - 特許庁

新鮮な魚介類などの切り身・むき身や、サバ（酢締めしたもの）・マアナゴ（煮付もしくは焼いたもの）等調理を加えたもの、卵焼きを切り分けたもの等の具を、手のひらで酢飯の上に乗るよう握ったもの。例文帳に追加

This sushi is bite-sized vinegared rice topped with sliced or shucked fresh seafood, cooked seafood such as mackerel (marinated in vinegar), conger (cooked in soy sauce or grilled) or other ingredients such as sliced omelet (a Japanese style omelet) and so on which is formed by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可逆性変色膜２は、温度により可逆的に変色する性質を持つ無機顔料と無機系結合剤とを含む混合材料を、被加熱体３に焼き付けてなる。例文帳に追加

The color changing film 2 is a mixture of an inorganic pigment with its color reversibly changeable according to temperature and an inorganic binder, and is cured onto the heat receiving element 3. - 特許庁

Ｚ金具（１）の先端付近に、焼き鳥の串状の金具（２）を取り付け、もう一方に取っ手（３）を付け、人が持つことのできる様にし、「なすび」のヘタをハサむ、ハサミ（４）とセットになった、なすびの皮むき器である。例文帳に追加

An eggplant peeler is formed by mounting a fitting (2) of spit shape of grilled chicken close to the tip of a Z-shaped fitting (1), and putting a grip (3) to the other side to enable a user to hold it, to form a set with scissors (4) for holding the calyx of the eggplant. - 特許庁

突沸現象による、トナー焼成後に耐熱性固体表面に焼き付けられた絵柄に焼きムラそして白ヌケを発生させることのない無機トナー、特に耐熱性固体表面に絵付けするための絵付け用転写シート上に焼成後に有色である無機トナー、及び該トナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic toner which does not produce an irregular baking state or a white void due to bumping in a picture pattern baked on the surface of a heat-resistant solid after the toner baked, in particular, to provide an inorganic toner which has color after being baked on a decoration transfer sheet to decorate the surface of a heat-resistant solid, and to provide a method for manufacturing the toner. - 特許庁

油で焼きを入れると失敗は少ないが、刃文に冴えを出せず斬れ味は別として、美術工芸品を志向する現代刀には不向きだからである。例文帳に追加

Although quenching in oil reduces failure, it is not suitable for modern swords that are meant to become a work of art because it cannot achieve a fine Hamon (blade pattern), apart from its sharpness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大阪夏の陣に際し、堀中から無傷で回収した薙刀直しの名物骨喰藤四郎（ほねばみとうしろう、脇差）も、江戸城明暦の大火で焼け、後代の康継によって焼き直された。例文帳に追加

A remake from a pole sword, the famous short sword Honebami Toshiro which was collected intact from a moat in Osaka Natsu no Jin, was also burned in Edo Castle in the Great Fire of Meireki and was quenched again by the later Yasutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機粉末と、有機ビヒクルとを含み、焼き付けにより積層セラミック電子部品１における外部電極８、９を形成する導電性ペーストである。例文帳に追加

The outer electrodes 8 and 9 of a layer stack ceramic electronic component 1 are formed by baking the electrically conductive paste containing inorganic powder and organic vehicle on a layer stack ceramic. - 特許庁

すると、焼き増しシステム９は、管理サーバ７００から画像データを受信し、当該画像データを用いて写真印刷装置９９５により写真を印刷する。例文帳に追加

In consequence, the photograph copying system 9 receives the image data from the management server 700 and prints the photograph by a photograph printing device 995 with the use of the image data. - 特許庁

凸状目盛り５は、釉薬層４の表面に、ガラスフラックスと有機バインダーと無機顔料とを混合してなるガラスペーストを焼き付けることにより、５〜１００μｍの突出高さで形成してある。例文帳に追加

The projecting scale 5 is formed into a projecting height of 5-100 μm by baking glass paste formed by mixing glass flux, organic binder and inorganic pigment on the surface of the glaze layer 4. - 特許庁

焼結体（１），電極部（２），リード線（３）を備えたバリスタ表面にアルキルシロキサンと芳香族シロキサンとおよび無機絶縁フィラーを含む被膜（４）を形成し、焼き付けて不燃化被膜とする。例文帳に追加

A coating film (4) containing an alkylsiloxane, aromatic siloxane, and inorganic insulating filler is formed on the surface of the varistor provided with a sintered body (1), an electrode part (2), and lead wires (3), and baked to obtain a fireproof coating film. - 特許庁

各熱反射層６・７は、それぞれ、塗料１００重量部に対して平均粒径２０〜４０μｍの中空無機質バルーン９を３〜２０重量部配合した塗料を塗装焼き付けしてなる。例文帳に追加

Each of the thermally reflecting layers 6 and 7 is finished by applying and baking a coating material obtained by blending 3-20 pts.wt. of a hollow inorganic balloon 9 with an average particle diameter of 20-40 μm for 1,000 pts.wt. of the coating material 1. - 特許庁

Ｃｒを含有しない無機物を主成分とする絶縁被膜であって、３００℃以下で焼き付けた後（歪み取り焼鈍前）の耐食性ならびに歪取り焼鈍後の耐食性に優れる絶縁被膜を有する電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic steel sheet with an insulating coating film, which comprises mainly a Cr-free inorganic substance, and has excellent corrosion resistance after baking at ≤300°C (before stress relieving annealing) and corrosion resistance after stress relieving annealing. - 特許庁

Ｃｒを含有しない無機物を主成分とする絶縁被膜であって、特に３００℃以下で焼き付けた後、及び、歪み取り焼鈍後の耐キズ性に優れる絶縁被膜を有する電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic steel sheet with an insulating coating film, which comprises mainly a Cr-free inorganic substance, and has excellent scratch resistance particularly after baking at ≤300°C and after stress relieving annealing. - 特許庁

ファンから発生する熱風の流れ向きの制御の向上と、加熱調理器における熱効率の良好な熱風加熱による省エネ化と焼きムラの少ない調理を行う。例文帳に追加

To improve control of the flowing direction of hot air generated from a fan, to save on energy by hot air heating superior in heat efficiency in a heating cooker, and also to reduce nonuniformity of baking in the cooking. - 特許庁

焼結体１の側面に、アルミナ系の無機絶縁物を塗布した後に焼き付けて、側面絶縁層２を形成した後、焼結体１の上下面を研磨する。例文帳に追加

The side face of the sintered body 1 is coated with an alumina inorganic insulator, the insulator is baked and a side-face insulating layer 2 is formed, and the top face and underside of the sintered body 1 are polished. - 特許庁

加熱室に吹き出される熱風の向きを周期的に変化させ、加熱室を撹拌して被加熱物を効率よく加熱し、焼きムラの少ない加熱調理を行うことにより、省エネ性能の高い調理を実現する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of realizing the cooking of high energy saving performance by periodically changing the direction of hot air supplied to a heating chamber, efficiently heating a heated object by stirring the heating chamber, and performing heating cooking of less unevenness in baking. - 特許庁

フランジ部材４は、下向きの軸部４ｂを回転軸３の内径部３ａに嵌合させて焼き嵌めや接着によって固着することで、回転軸３に固着される。例文帳に追加

The flange member 4 is fixedly mounted on a rotary shaft 3 by engaging a downward shaft part 4b with an inner diameter part 3a of the rotary shaft 3 by shrinkage fitting or bonding. - 特許庁

内釜２の内周面２１における釉薬層４の表面には、炊飯目安となる凸状目盛り５が設けてあり、凸状目盛り５は、ガラス材料と無機顔料との混合物を焼き付けてなる。例文帳に追加

A projected scale 4 to be a rice cooking measure is provided on the surface of the glaze layer 4 on the inner peripheral surface 21 of the inner pot 2, and the projected scale 5 is formed by burning the mixture of a glass material and an inorganic pigment. - 特許庁

駆動軸の撓み変形に起因したロータの傾きによるリアボディの対向端面と部分的な摺動による油膜切れを防止して、ロータとリアボディとの間の焼き付きを防止し得るオイルポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an oil pump capable of preventing seizure between a rotor and a rear body by preventing an oil film shortage by partial sliding with an opposed end surface of the rear body by an inclination of the rotor caused by deflective deformation of a driving shaft. - 特許庁

アルミニウム素管を引抜き加工することにより感光ドラム基体用アルミニウム管を製造する感光ドラム基体用アルミニウム管の製造方法であって、素管の引抜き速度の高速化を図るとともに、素管の引抜き加工時に潤滑不良による焼き付きの発生を防止する。例文帳に追加

To increase the rate of drawing of an aluminum tube stock and to prevent seizure from occurring by faulty lubrication in drawing the aluminum tube stock, in a method for manufacturing an aluminum tube for photoreceptor drum substrates, by which the aluminum tube for photosensitive drum substrates is manufactured by drawing the aluminum tube stock. - 特許庁

無機窯業系基材の表面に水系塗料を焼き付けて積層形成される２種類以上の塗膜よりなる、無機窯業系基材保護用塗膜構成体において、隣接する塗膜における水の接触角の差が１０°以下であるようにする。例文帳に追加

In the coating film structure for protecting the inorganic ceramic base material consisting of two or more kinds of coating films laminated and formed on the surface of the inorganic ceramic base material by baking aqueous paints on the surface of the base material, the difference between the contact angles with water of the adjacent coating films is 10° or less. - 特許庁

耐熱性および絶縁性を兼ね備えた無機粉体を、比較的高価なシリコーン樹脂、変性シリコーン樹脂、あるいはポリカルボシランなどのケイ素を含む樹脂以外の樹脂溶液に分散させ、その無機粉体分散樹脂溶液を導体上に塗布して焼き付けることによって無機粉体含有樹脂被覆電線２１を作製する。例文帳に追加

An inorganic powder-containing resin coated electric wire 21 is prepared in such a way that heat-resistant insulating inorganic powder is dispersed in a solution of resin other than relatively expensive silicon-containing resin, such as silicone resin, denatured silicone resin, or polycarbosilane, an inorganic powder dispersed resin solution obtained is applied to a conductor and baked. - 特許庁

無機粉体等にシリコーンオイル等のシリコン系化合物の水系エマルションを添加し、乾燥状態で混合・撹拌しながらこの粉体等を表面処理する第１工程と、処理された無機粉体等を加熱してこのシリコン系化合物を粉体表面に焼き付け、かつ、エマルションの水系媒体を分離する第２工程とを実施することにより撥水性無機粉体等を製造する。例文帳に追加

The method of producing water repellency inorganic fine particles comprises a first process for surface coating these fine particles while adding an aqueous emulsion of silicone compound such as a silicone oil with fine particles, and adding/mixing in a dry form, and a second process for exposing this silicone oil to the surface of fine particles, after treated inorganic fine particles are heated, and separating an aqueous medium of emulsion. - 特許庁

かって、戦国時代(日本)、破戒僧の巣であるとして織田信長の焼き討ちにあった事でも知られる同寺ではあるが、このように現在でも反社会的活動を行う団体に寛容なことは、中世以来の同寺に脈々と受け継がれている寛容と受容の精神の証と見る向きもある。例文帳に追加

Even though previously, in the Warring States period, this temple had been burned down by Nobunaga ODA for being a den of immoral monks, it still today is tolerant of anti-social organizations; some view this as proof that the temple's spirit of tolerance and receptiveness has been passed down from the middle ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親媒性物質を含有させることにより、無機配向膜１６，２２の表面に介在する水分及びイオン性不純物を除去し、当該水分及びイオン性不純物による配向不良（プレチルトの阻害）及び焼き付きの問題を解消する。例文帳に追加

Thus, the liquid crystal composition contains the amphiphile to remove the moisture and ionic impurities interposed in surfaces of inorganic alignment films 16 and 22 and then problems of an alignment defect (hindrance to a pretilt) and burning due to the moisture and ionic impurities are solved. - 特許庁

樹脂エマルジョンと無機コロイドからなる水系塗料中に、親水親油バランスＨＬＢが８〜１５のノニオン系界面活性剤を塗料固形分に対して ０．１〜１０．０ｍａｓｓ％となる割合で含有させた絶縁コーティング処理液を、電磁鋼板に表面に塗布し、ついで焼き付ける。例文帳に追加

An insulating coating solution containing nonionic surface active agent with hydrophilic and lipophilic balance HLB of 8-15 at a ratio of 0.1 to 10.0 mass % based on the solid content of a paint in an aqueous paint consisting of resin emulsion and inorganic colloid is applied to an electromagnetic steel sheet and baked. - 特許庁

デニム生地で構成されたジーンズ１に定着剤３を塗布して乾燥させ、その上に銀箔６等の金属箔を展着させた後、硫化鉄溶液等の薬剤を介して前記金属箔を加熱することにより、前記金属箔がジーンズ１に焼き付けれている。例文帳に追加

The jeans 1 having a metal foil baked thereon is obtained by applying a fixing agent 3 on the jeans 1 composed of the denim fabric and drying the jeans, spreading a metal foil such as a silver foil 6 on the jeans, and then heating the metal foil through a medical agent such as a solution of a ferric sulfide. - 特許庁

廃棄物を処理する燃焼処理装置１では、燃焼部２０の周囲を側部空間２３で囲み、内部に向けて少量の空気を吹き込む給気部材３０……から、磁界を通した空気を少量ずつ供給し、蒸し焼き状態で燃焼させる処理を行う。例文帳に追加

In a combustion device 1 for treating the waste material, the circumference of a combustion part 20 is surrounded by a side space 23, a small quantity of air having passed through a magnetic field is supplied at a time from air supply members 30, ... for blowing a small quantity of air toward the inside, and treatment for burning the waste in a smothered state is executed. - 特許庁

この下塗り層４の表面に、塗料１００重量部に対して、平均粒径２０〜４０μｍの中空無機質バルーン６を３〜２０重量部配合した塗料を塗装焼き付けしてなる、乾燥膜厚１０〜５０μｍの上塗り層５を形成する。例文帳に追加

On the surface of the primer layer 4, paint that 100 pts.wt. of paint is blended with 3-20 pts.wt. of hollow inorganic balloon 6 of 20-40 μm average particle diameter is applied and baked to form a final coating layer 5 of 10-50 μm dry film thickness. - 特許庁

被摺動部材と摺動部材とが互いに摺動する摺動面に良好な潤滑性を与えることによって、摺動面の摩耗および焼き付きを防止することができ、無給油化を図ることのできるミシン部品およびミシン部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sewing machine component and a manufacturing method of the sewing machine component capable of preventing wear and seizure of a sliding face and providing oilless operation by providing favorable lubricity in the sliding face wherein a sliding member and a member subjected to sliding mutually slide. - 特許庁

Ｃｒを含有しない無機物を主成分とする絶縁被膜であって、特に３００℃以下で焼き付けた後（歪み取り焼鈍前）の、耐食性、耐粉吹き性、ならびに歪取り焼鈍後の耐食性および耐キズ性に優れる絶縁被膜を有する鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic steel sheet with an insulating coating film, which comprises mainly a Cr-free inorganic substance, and has excellent corrosion resistance after baking at ≤300°C (before stress relieving annealing), powdering resistance, corrosion resistance after stress relieving annealing and scratch resistance. - 特許庁

ミシンの摺動部品において、部品の摺動面に高い耐摩耗性および良好な潤滑性を与え、部品の摺動部に潤滑油を給油しなくても、摺動面の摩耗、焼き付き等を防止することができ、高速ミシンの無給油化を実現可能とする。例文帳に追加

To give high wear resistance and good lubrication to the sliding surfaces of sliding parts of a sawing machine, to avoid abrasion, sticking or the like of the sliding surfaces without feeding a lubricating oil to the sliding areas of the parts and to enable a high-speed sawing machine to which it is unnecessary to feed oil. - 特許庁