焼松の英語

その他の者はトロイアの王侯の家を焼くため松明を手に散開した。例文帳に追加

Others sped with torches to burn the houses of the Trojan princes,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

45歳の時に紀州藩御庭焼（偕楽園焼）立ち上げに参画、以後、高松藩御庭焼（賛窯）、薩摩藩御庭焼（薩摩焼）、角倉家御庭焼（一方堂焼）、西本願寺御庭焼（露山焼）などの立ち上げに参画。例文帳に追加

At the age of 45, he took part in the starting up of Oniwa yaki (ware) of the Kishu Domain (Kairakuen yaki), and subsequently attended the launching of Oniwa yaki of the Takamatsu Domain (Sanyo 賛窯), Oniwa yaki of the Satsuma Domain (Satsuma yaki), Oniwa yaki of the Suminokura family (Ippodo yaki), Oniwa yaki of the Nishi Hongan-ji Temple (Rozan yaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。例文帳に追加

All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初のやきとり組合（正式名称：東松山焼鳥店組合）のある街でもある。例文帳に追加

This is also the city which houses the first Yakitori Association (official name: Higashimatsuyama Yakitori Association) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文字焼き（だいもんじやき）は「大」の字を象った文字を松明の炎で描く行事である。例文帳に追加

Daimonji yaki is an event in which bonfires are arranged so that they form a Kanji character '大' (Dai means big).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにその年飾った門松や注連飾り、書き初めで書いた物を持ち寄って焼く。例文帳に追加

Then, local people bring Kadomatsu (New Year's pine decoration), Shimekazari (Sacred Shinto rope with festoons) or Kakizome paper (the first calligraphy of the year) and put them into the bonfire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田財閥の松廼舎文庫に納められたが、関東大震災で焼失した。例文帳に追加

It was stored in Matsunoyabunko (the library of Matsunoya) of Yasuda Zaibatsu, but it was destroyed in the fire in the Great Kanto Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）、松永久秀の兵火により、伽藍の大部分が焼失する。例文帳に追加

In 1572, most of the temple building were destroyed by a fire caused by Hisahide MATSUNAGA's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス