照南の英語

戦いの詳細は、南都焼討も参照のこと。例文帳に追加

For more information on the war, refer to "Fire Set to Nanto."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の問題については南びわ湖駅の項目参照。例文帳に追加

Refer to the section on Minami-Biwako Station for more details on this issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人たちが南の国に顔を向けると、太陽がまばゆく照ります。例文帳に追加

The sun shone brightly as our friends turned their faces toward the Land of the South.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

区の南部には平安神宮、南禅寺、慈照寺（銀閣寺）、下鴨神社（賀茂御祖神社）、修学院離宮などの著名社寺や史跡がある。例文帳に追加

In the south it has the following famous temples, shrines and historical sites: Heian-jingu Shrine, Nanzen-ji Temple, Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple), Shimogamo-jinja Shrine (Kamomioya-jinja Shrine) and Shugakuin Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝を正統とする論者は「吉野朝時代」と称する（南北朝正閏論参照）。例文帳に追加

Those who argue that the Southern Court was the true Court prefer to call this timespan 'the Yoshino Court period' (see also the article on the Nanbokucho seijunron, the debate over legitimacy between the Northern and Southern Courts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御宝号」とは「南無大師遍照金剛」（なむだいしへんじょうこんごう）のことである。例文帳に追加

The 'Gohogo' means 'Namu Daishi Henjo Kongo (a sutra which is chanted to worship Kobo Daishi).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野に逃れた大覚寺統の天皇（南朝）と、足利尊氏に擁立された持明院統の天皇（北朝）の対立時代＝南北朝時代となる（以後の詳細は南朝の項目を併せて参照のこと）。例文帳に追加

The Emperor from Daikakuji-to (the Southern Court) escaped to Yoshino and Takauji ASHIKAGA backed up the Emperor from Jimyoin-to (the Northern Court), thus giving rise to a period of conflict known as the period of the Northern and Southern Courts (refer to the section on the Southern Court for additional details).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池契月―『赤童子』1926、『経政』1926、『敦盛』1927、『南波照間』1928、『少女』1932、『友禅の少女』1933、『散策』1934、『交歓』1938、『小楠公弟兄』1943、『供燈』例文帳に追加

Keigetsu KIKUCHI, "Akadoji" (赤童子) (A Child with a Red Face) 1926, "Keisei" (経政) 1926, "Atsumori" (敦盛) 1927, "Paipatiroma" (南波照間) 1928, "Shojo" (少女) (A Girl) 1932, "Yuzen no Shojo" (友禅の少女) (A Girl in Yuzen Kimono) 1933, "Sansaku" (散策) (A Walk) 1934, "Kokan" (交歓) 1938, "Shonanko Ototoe" (小楠公弟兄) 1943, "Kuto" (供燈)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス