照合票の英語

窓口取引において、顧客が記入した伝票のデータと入力データとの照合を迅速かつ正確に照合を行う伝票照合方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for rapidly and accurately collating slips by collating data in the slips entered by customers with inputted data in a window trading. - 特許庁

本発明の帳票照合装置は、帳票内の基準点と矩形座標を含む罫線項目を登録しておき、読み取った帳票から矩形を抽出し、矩形ごとに基準点を移動させながら照合する。例文帳に追加

The slip collation device registers ruled line items including a reference point and rectangle coordinates in the slip, extracts rectangles from the read slip and collates the slip while transferring the reference point by every rectangle. - 特許庁

罫線長さ分布照合部４は帳票罫線構造情報データベース５に保持された罫線長さ分布との照合を行い、評価の高い候補帳票を抽出して候補帳票の数を絞り込む。例文帳に追加

The characteristics are collated with the line length distribution held in the document line structure information data base 5, highly evaluated candidate documents are extracted and the number of the candidate documents are narrowed by the line length distribution collating part 4. - 特許庁

予め登録しておいた帳票画像と、実際に分類したい帳票画像との間の特徴を確認して照合することができるので、帳票の照合ミスを防止するようにする。例文帳に追加

To prevent a collation error of business forms by checking and collating features between a previously registered business form image and an actual business form to be sorted. - 特許庁

本発明は、照合すべき帳票と印鑑照合用台紙とを重ね合わせるだけで照印影の確認を容易にすると共に、正確に照合することが可能な印鑑照合用台紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide ground paper for collation of a seal impression which enables easy confirmation of a seal print to be collated and also accurate collation thereof only by laying a slip to be collated on top of the ground paper for collation of the seal impression. - 特許庁

帳票２０１には、照合元となる照合元データ５０ａが記録されたＲＦＩＤタグ２０２が添付されている。例文帳に追加

An RFID (Radio Frequency IDentification) tag 202 recording collation source data 50a that is a collation source is attached to a business form 201. - 特許庁

印鑑票の印影と登録印影とを照合するのに長い時間を必要とせず、照合の精度を高くすることができるようにする。例文帳に追加

To improve accuracy for collating a seal impression on a seal impression strip with a registered seal impression without requiring long time. - 特許庁

出力された請求書は販売担当者へ回付され、販売担当者は売上伝票と照合する。例文帳に追加

Printed-out invoices are forwarded to sales clerks and checked against sales vouchers.発音を聞く  - 金融庁