爆発混合気の英語

水素発生油泥の混合に際して、空気を該水素発生油泥の混合機内に導入し、発生した水素を爆発下限濃度である４％未満まで希釈した状態で、水素発生油泥の混合を行うこととした。例文帳に追加

When the hydrogen generating oil sludge is mixed, air is introduced into a mixer of the hydrogen generating oil sludge, and the hydrogen generating oil sludge is mixed in the state that generated hydrogen is diluted to less than 4%, which is an explosion lower limit concentration. - 特許庁

又は、キャブレターの空気取入口から軽油・灯油・重油を空気と混合してエンジンのシリンダー部分に供給圧宿爆発させ、直後に噴射ノズルから噴射した軽油を爆発燃焼させることにより時間差で完全燃焼させるディーゼルエンジンの燃焼改善方法。例文帳に追加

It is thus possible to reduce black smoke emitted from the diesel engine extremely and increase fuel consumption. - 特許庁

国連GHS文書の2.2.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。単体ガスについては、（a）空気との混合物に１３％以下で爆発範囲（燃焼範囲）がある場合、および（ｂ）爆発（燃焼）下限値に関係なく、空気中での爆発範囲（燃焼範囲）が１２％以上の幅を有する場合に区分１とする。例文帳に追加

According to Section 2.2.2. of the UN GHS classification, single-component gases belong to Category 1 when they are explosive (combustible) in a mixture of 13% or less by volume with air, or have an explosive (combustible) range of at least 12 percentage points, regardless of their lower explosion limit. - 経済産業省

イ　引火性ガス　摂氏二十度で絶対圧力百一・三キロパスカルにおいて、空気と混合した場合の爆発限界の下限が十三パーセント以下のもの又は爆発限界の上限と下限の差が十二パーセント以上のもの例文帳に追加

(a) Inflammable gases -- When it is mixed with air at 20 degrees centigrade and 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure, its lower explosive limit is less than or equal to 13 % and the difference between its higher and lower explosive limits is 12% or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

着火を開始するとき、気筒５内の空気充填効率は低減されているため、気筒５内混合気が１回の爆発燃焼で生じる力や音を、より小さなものとすることができる。例文帳に追加

Since air filling efficiency to the cylinder 5 is reduced at a time of start of ignition, force and noise generated by first explosion and combustion of air fuel mixture in the cylinder 5 can be decreased. - 特許庁

圧縮工程の時、下死点で開き、膨張工程の時に、混合気、又は、空気が、爆発に因って膨張し過ぎて回転の抵抗になる（気圧が、１以下、になる。）前に閉じる弁、気口を設ける。例文帳に追加

A valve or an air opening, opened in a bottom dead center in a compression process and closed before an air-fuel mixture or air is excessively expanded because of an explosion to resist the rotation (the atmospheric pressure becomes ≤1) in an expansion process, is provided. - 特許庁

燃焼室内で動作するピストンが排気工程の上死点前で特定の位置に差し掛かるとき、高圧空気と燃料とから成る混合気を前記燃焼室に供給し、その後の特定位置で当該混合気を爆発燃焼させて前記ピストンを特定の方向に動作させる。例文帳に追加

When a piston operating in the combustion chamber approaches a specific position before the top dead center of the exhaust stroke, an air-fuel mixture composed of high pressure air and fuel is supplied to the combustion chamber, and afterwards, the air-fuel mixture is exploded and burnt in the specific position, and the piston is operated in the specific direction. - 特許庁

エポキシ化で用いられる酸素のキャリヤーを構成するクメンを繰り返して使用することができ、しかも爆発混合雰囲気の気体を生成しない安全なプロピレンオキサイドの製造法。例文帳に追加

To provide a safe method for producing propylene oxide by which cumene constituting a carrier of oxygen used for epoxidation can repeatedly be used and gas having explosive mixed atmosphere is not produced. - 特許庁