物流系の英語

香港系企業は当地の低コストと、香港の物流・貿易・販売・金融機能を組み合わせた「委託加工方式」を生み出した。例文帳に追加

They developed a commissioned processing formula which combined the area’s low costs with Hong Kong’s distribution, trade, sales and finance functions. - 経済産業省

2007年4月より10都市17拠点に展開することになり、従業員数は約300名と、インドの日系物流業者としては最大規模。例文帳に追加

Starting April 2007, it will expand to 17 bases in 10 cities and there will be around 300 workers, making it the largest scale Japanese logistics company in India. - 経済産業省

本発明は、上位制御系と下位実行系の結合試験を下位実行系の完成前に容易に実行することができる物流システムの検証装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a verifying device for a logistic system which can easily conduct a combinational test of a high-order control system and a low-order execution system before the low-order execution system is completed. - 特許庁

今後、こうした欧米系物流企業に対抗するために日本郵政公社は、ノウハウ・経験を持った良いパートーナーと組むことが必要不可欠との判断からオランダの物流企業であるTNT及び全日本空輸株式会社（ANA）とそれぞれ提携した。例文帳に追加

To counter these European and U.S. distribution companies, Japan Post, judging it indispensable to form partnership with companies with business know-how and experience, linked up 24 with TNT and All Nippon Airways (ANA) of Japan. - 経済産業省

このような状況を背景として、日系企業の卸・物流分野における活動も活発化しており、相対的に日系企業のプレゼンスが高くなっている。例文帳に追加

Against this backdrop, Japanese companies are intensifying their activities in the field of whole sales and distribution, and the relative presence of Japanese companies is increasing. - 経済産業省

江戸時代には、上述の内陸水系物流ルート上の京都・大坂（上方）に、海路では西廻り航路（北前船）や東廻り航路（菱垣廻船・樽廻船）が繋がり、陸路では五街道などが整備された。例文帳に追加

In the Edo period, the westward sea route (from the northeast Japan to Osaka)(kitamae-bune vessel), and the eastward sea route (from the northeast Japan to Edo) (higaki-kaisen vessel, taru-kaisen vessel) were connected with Kyoto and Osaka (Kamigata area) on the inland water logistics route stated above, and the five main roads (Gokaido) were prepared as land routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接触接着剤と薬物溜め層との界面におけるブルーミングと離層とを治療経皮系からの薬物流量と放出速度に影響を与えずに減ずる医用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device for eliminating blooming and delamination in an interface between the medicine reservoir and the contact adhesive without giving no appreciable adverse effect on the drug flux or release rate from the therapeutic transdermal system. - 特許庁

反応生成物の流出系統は、反応器から流出した反応生成物が流れる反応生成物流出管３１に、順次、水冷却器３２と、自力式圧力制御弁３４と、気液分離器３６とを備えている。例文帳に追加

The outflow system of the reaction product is provided with a water cooler 32, a self-operated pressure control valve 34, and a gas liquid separator 36 successively at a reaction product outflow pipe 31 where the reaction product flowing out of the reactor 12 flows. - 特許庁