特許出願の分割の英語

(a)にいう分割により生じた各特許出願は，別個の出願としてすることができ，当該特許出願に対しては，当初の特許出願の受理の日と同一の特許出願の受理の日を付与することができる。例文帳に追加

each patent application resulting from the division referred to in letter a may be filed as a separate application, and with respect to such patent application the same date of filing as the date of filing of the original patent application shall be given.発音を聞く  - 特許庁

(17) 原出願の分割から生ずる特許出願の出願日は，原出願の出願日と同一である。例文帳に追加

(17) The filing date of a patent application resulting from dividing an original application is the same as the filing date of the original application. - 特許庁

特許の主題が，出願時の特許出願の内容，又は特許が分割出願若しくは補正された出願若しくは欧州特許条約第61条に従ってなされた新たな欧州特許出願を基にして付与されているときは原特許出願の内容を超えている場合例文帳に追加

the subject matter of the patent extends beyond the content of the patent application that has been filed or the content of the original patent application if the patent has been granted on the ground of a divisional or amended application or on the ground of a new European patent application filed pursuant to Article 61 of the European Patent Convention; - 特許庁

(2) 出願人は，第44条(4)に基づく特許付与の時までは出願を分割することができる。庁は，分割出願が原出願の範囲を超えないことを条件として，原出願に基づく出願日及び優先権を分割出願に付与する。例文帳に追加

(2) Amendment of the application pursuant to Subsection (1) shall mean also the exclusion of the application in case of non-fulfillment of the condition pursuant to Section 37(3). - 特許庁

(2) 特許出願を分割した場合，夫々の分割出願は特許法第21条の規定に従わなければならないものする。例文帳に追加

2. In the case of dividing up a patent application, every divisional application shall conform to Article 21 of the Law. - 特許庁

(1) 特許付与の日迄に，出願人は自分の意思で元の特許出願について分割出願を提出できるものとする。例文帳に追加

1. Until the date of grant of the patent the applicant may, on their own volition, file divisional applications of the original patent application. - 特許庁

分割出願は，欧州特許庁に対してのみ行うものとする。例文帳に追加

Divisional applications shall be filed with the European Patent Office only.発音を聞く  - 特許庁

既になされた特許出願は，当該特許出願が2以上の発明を包含することが判明した場合は，2以上の出願に分割することができる。例文帳に追加

a patent application which has been filed may be divided into two or more applications if such patent application contains two or more inventions;発音を聞く  - 特許庁