状況は彼らの手に負えなくなってしまった。の英語

The situation got out of their control.

The situation got out of their control.

The situation got out of their control.

Their condition was little short of slavery.

Their positions are now reversed.

Their action obfuscated the situation further.

Their situation has changed completely.

They were apprehensive that the situation would worsen.

They were flung into confusion.

We cannot accept their terms.

It is impossible for us to accept their terms.

Their terms are impossible for us to accept.

They were calm in the face of disaster.

there was an easiness between them

They became impatient when things did not work out the way they wanted them to.

What happened to them is still a mystery.

They were swift to act.

They were calm in the face of disaster.

Their condition is not much removed from slavery―little short of slavery.

The disagreement between them was caused by their struggle for power.

We were afraid they might steal a march on us.

They came in for a lot of criticism over doing that.

They suddenly appeared from nowhere.

competition was pushing them to the wall

Their living conditions are satisfactory.

The only thing I can think of is that they ran away.

They were left in limbo.

They will come to ruin sooner or later.

Their destiny was foreordained.

They felt the loss deeply