独立判断の英語

さらに、カテゴリ別のサンプル文書について、分類カテゴリの独立度を判断し、独立度の低いものに関して、特にどのようなカテゴリ間の独立度が低いかを示して、提供すべきサンプル文書の分布を指示する。例文帳に追加

For the categorized sample documents, the degree of independence of the classification category is judged and, when the degree of independence is low, particularly between what categories the degree of independence is low is shown to indicate the distribution of the provided sample documents. - 特許庁

裁判官一人ひとりが、同僚や上長からの干渉を受けることなく独立して判断できるという裁判官の判断の独立も、そこには含まれている。例文帳に追加

It includes independent judgment of judges as well, that is, individual judges are capable of forming a judgment independently without being interfered by their fellow workers and his superior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部分グラフ事象独立判断手段４は、部分グラフ抽出手段２が抽出を行う際に、これと協働して、抽出しようとしている部分グラフデータが、事象独立であるか否かを判断する。例文帳に追加

When the subgraph extraction means 2 performs the extraction, a subgraph event independence judgement means 4 cooperates with the means 2 to judge whether or not the subgraph data to be extracted is event-independent. - 特許庁

業務フローデータを構成する全ての部分グラフデータＷが、事象独立であるとの判断が得られた場合には、当該業務フローデータの流れは妥当であると判断し、これを判断結果として出力する。例文帳に追加

If all the subgraph data W making up the workflow data are judged to be event-independent, the flow of the workflow data is judged to be appropriate and it is output as a judgement result. - 特許庁

日本側では、この提案では朝鮮が事実上ロシアの支配下となり、日本の独立も危機的な状況になりかねないと判断した。例文帳に追加

Japan judged that the Russian proposal would effectively place Korea under the control of the Russians, and would inevitably pose a threat to the Japanese sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、特定発明と関連発明との関係は、通常、独立形式請求項どうしのみの対比で判断することができる。例文帳に追加

Therefore, it would normally suffice to examine the relationships between specified and related inventions only for claims written in independent form.発音を聞く  - 特許庁

したがって、通常、まず独立形式請求項どうしの対比で発明の単一性の有無を判断するのが効率的である。例文帳に追加

Therefore, inventions claimed in dependent claims citing these independent claims also ordinarily have the same special technical feature. Thus, it seems rare for dependent claims to be the cause of a lack of unity. Consequently, it is generally efficient to start examining unity of invention through comparison among independent claims.発音を聞く  - 特許庁

独立モードおよび交互打ちモードのいずれが適切であるかを定量的に判断する実装条件決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting condition determining method for quantitatively determining which of the production mode of independent mode or the mutually alternating mode is appropriate. - 特許庁