玄栄の英語

栄養価、食味、安全性に優れ、手軽に、おいしく食べることができる玄米加工品の提供。例文帳に追加

To provide a processed brown rice that is superior in nutritive value, taste and safety and that can be easily relished. - 特許庁

高濃度栄養成分を有する玄米粉の製造方法とその加工食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BROWN RICE POWDER HAVING HIGH-CONCENTRATION NUTRITIVE COMPONENT, AND ITS PROCESSED FOOD - 特許庁

玄関の壁部に収納可能な腰掛けを、出っ張り感なく見栄えよく構成する。例文帳に追加

To constitute a bench capable of being stored in a wall section in the entrance without having any feeling of projection. - 特許庁

子に分部光庸（長男）、三淵澄鮮（次男）、三淵澄盈（三男）、施薬院宗顕（四男）、中條康永（五男）、分部命誠（六男）、娘（越前松平堅房正室）、娘（角倉玄寿室）、娘（長岡栄之室）、娘（恒川忠栄室）。例文帳に追加

He had children including Mitsutsune WAKEBE (the first son), Chosen (澄鮮) MITSUBUCHI (the second son), Choei (澄盈) MITSUBUCHI (the third son), Seyakuin Soken (施薬院宗顕) (the fourth son), Yoshinaga CHUJO (the fifth son), Nagaaki (命誠) WAKEBE (the sixth), a daughter (lawful wife of Katafusa MATSUDAIRA of Echizen), a daughter (wife of Genju (玄寿) KADOKURA), a daughter (wife of Hideyuki (栄之) NAGAOKA), and a daughter (wife of Tadahide (忠栄) TSUNEKAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒冷地用住宅建物においてその玄関口の見栄えの向上は勿論のこと、玄関ドア付近の美観の向上を図ることができる玄関構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vestibule structure, in which not only the appearance of an entrance can be improved but also appearance in the vicinity of a front door enhanced in a house building for a cold district. - 特許庁

微生物汚染がなく、高濃度栄養成分を有する玄米粉の効率的な製造方法と当該玄米粉の提供、及び当該玄米粉を用いた加工食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a brown rice powder free of microorganism contamination and containing a high-concentration nutritive component, the brown rice powder, and a processed food using the brown rice powder. - 特許庁

スリッパ収納部や鍵や印鑑等の小物を入れるための小物用引出しを、玄関収納家具に設けることで、玄関先での安全性や利便性を高め、玄関空間を見栄え良くすっきりとさせる。例文帳に追加

To enhance safety and convenience at a doorway and make a hall space look tidy and more attractive, by providing a hall cabinet with a slipper- storage part and drawers for small articles for putting in small articles such as keys and seals. - 特許庁

玄米を効率よく発芽するだけではなく、機能性キノコの活性栄養素入り発芽玄米の製造方法によって栄養面及び生理機能面での効果を大幅に改善可能な高品質の機能性発芽玄米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality functional germinated brown rice, with which not only brown rice is efficiently germinated but also effects in terms of nutrition and physiological function are significantly improved by a method for producing germinated brown rice containing active nutrients of functional mushroom. - 特許庁