玄果の英語

鍵穴が室外側に露出せず、防犯効果の高い玄関ドアを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance door having a high crime prevention effect since a key hole is not exposed to the outside. - 特許庁

建物１０の玄関１５には、窓施錠装置２６の検出結果とカーテン昇降センサの検出結果とを一括して表示する玄関モニタ装置２９が設けられている。例文帳に追加

An entrance 15 of the building 10 is provided with an entrance monitor device 29 which displays detected results of the window locking devices 26 and the curtain lifting and lowering sensors together. - 特許庁

ミラー効果を有するフィルムやガラスの写り込み効果を利用することにより合わせガラス自体に奥行き感が容易に得られて、玄関ドアの意匠的価値を容易に高め得る玄関ドア用の合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance door laminated glass capable of easily obtaining a sense of depth in the laminated sheet glass itself by using a film having the effect of a mirror or the reflection effect of glass and easily increasing architectuelly designed value of an entrance door. - 特許庁

玄米を効率よく発芽するだけではなく、機能性キノコの活性栄養素入り発芽玄米の製造方法によって栄養面及び生理機能面での効果を大幅に改善可能な高品質の機能性発芽玄米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality functional germinated brown rice, with which not only brown rice is efficiently germinated but also effects in terms of nutrition and physiological function are significantly improved by a method for producing germinated brown rice containing active nutrients of functional mushroom. - 特許庁

指紋照合の結果が正であると、その位置から玄関階のエレベーターの乗場８へ走行するに要する時間経過すると、玄関階の乗場呼びを自動登録する。例文帳に追加

When result of collation of the fingerprints is acceptable, a landing call at an entrance floor is automatically registered after passage of time required for run from its position to the landing 8 of the elevator on the entrance floor. - 特許庁

スケジューラ５３は、玄米集約部５２の処理結果（玄米とその重量、精米順序）に基づいて、各精米機の負荷が分散するように、かつ生産時間をできる限り短くするように、精米に関するスケジューリングを行う。例文帳に追加

A scheduler 53 carries out scheduling of polishing, based on the results from the collecting section 52, including the weight of unpolished rice and the polishing order, so as to allot the loading to individual polishing machines and minimize the production time. - 特許庁

その結果、自車の帰還であることが確認されると、ホームサーバ２３が玄関錠制御装置２５に指令を発して玄関ドア錠２７を自動的に解錠する。例文帳に追加

As a result, when the return of the own vehicle is confirmed, the home server 23 sends a command to an entrance lock controller 25 to automatically unlock the entrance door lock 27. - 特許庁

処理する玄米の供給を止めた後の揺動選別板上の残留玄米を迅速に排出することができ、結果的に石抜き作業の終了時間を短縮することができる石抜装置を得る。例文帳に追加

To promptly discharge residual brown rice on an oscillating selection plate after the supply of brown rice was stopped and to shorten the time of stone sorting work. - 特許庁