玄根の英語

客人は夜になるとポーチコ［訳注：柱で支えられた屋根つき玄関］のベッドで寝た。例文帳に追加

The guests lay at night on beds in the portico,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

スクリューの羽根表裏面のヤスリとガラス容器内面ヤスリと玄米を接触させ玄米の果皮を水中剥離する事で正常促進用精米玄米ができる。例文帳に追加

Polished brown rices for normal promotion are produced by making a file of the surface and back screw vane and an inner file of the glass container contact with brown rices and peeling off exocarps of brown rices in the water. - 特許庁

正常発芽促進用玄米水中精米装置のガラス容器１に玄米と水を一緒に入れ、玄米・水混合液をスクリューの羽根３で回転撹拌させる。例文帳に追加

Brown rices and water are charged into a glass container 1 of an underwater polishing apparatus of brown rices for a promotion of normal germination and a mixed liquid with the brown rices and a water are rotated and stirred with a screw vane 3. - 特許庁

建物１の本体屋根２０Ａの前面に玄関ポーチ３０の付帯屋根３０Ａを接続した建物１の防火構造であって、本体屋根２０Ａの前面と付帯屋根３０Ａとの防火面５３Ａが設けられてなるもの。例文帳に追加

This fire-preventive construction of the building 1, in which the subsidiary roof 30A of the entrance porch 30 is connected to the front surface of the main roof 20A of the building 1, includes a fire-preventive surface 53A between the front surface of the main roof 20A and the subsidiary roof 30A. - 特許庁

両端で、または、構造の両側にある屋根のある玄関に固定していない柱を有する円柱構造を特徴とする例文帳に追加

marked by columniation having free columns in porticoes either at both ends or at both sides of a structure発音を聞く  - 日本語WordNet

現在でも玄関や屋根に魔除けやお祓いや結界として、弓矢を飾る地方や人々をみることができる。例文帳に追加

Even now, some people in some regions enshrine Yumiya as an amulet, exorcism or barrier at the entrance or on the roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、智積院の住職であった玄宥（尭性/ぎょうしょう、1529-1605）は、根来攻めの始まる前に弟子たちを引きつれて寺を出、高野山に逃れた。例文帳に追加

The head priest of Chishaku-in Temple, Genyu (Gyosho 1529-1605) fled the temple before the Siege of Negoro and escaped to Mt. Koya with his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花峯均38歳のとき、兄・立花重根が逮捕粛清された事件に連座して、玄界灘の孤島・大蛇島（小呂島）へ流罪となった。例文帳に追加

When Minehira TACHIBANA was 38 years old, he was implicated in his elder brother Shigemoto TACHIBANA's arrest in a purge and banished to an isolated island off the Genkainada coast (Kyushu area) called Daijajima island (Oronoshima island).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス