玄浪の英語

玄関、浪之間、虎之間、太鼓之間1棟例文帳に追加

Entrance hall, Nami-no-Ma (Wave Room), Tora-no-Ma (Tiger Room), Taiko-no-Ma (Drum Room) (single structure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士ゆかりの、至心山宗玄寺の境内も会場となる。例文帳に追加

The precincts of Shishinzan Sogen-ji Temple, which is associated with Ako roshi (lordless samurai of the Ako domain), co-host the event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺玄関、浪之間、虎之間、太鼓之間例文帳に追加

Genkan (entrance), Naminoma (literally, room of wave), Toranoma (literally, room of tiger) and Taikonoma (literally, room of large drum) of Hongan-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌謡浪曲物…三波春夫「俵星玄蕃」、「紀伊国屋文左衛門」、など。例文帳に追加

Kayo Rokyoku (songs combined with rokyoku [a kind of sung narrative popular during the Edo period]): 'Tawaraboshi Genba' (Genba TAWARABOSHI) and 'Kinokuniya Bunzaemon' (Bunzaemon KINOKUNIYA) by Haruo MINAMI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同研究所では緒方洪庵や杉田玄白、石川大浪、小石元瑞などの貴重な蘭学資料を「蘭学文庫」として所有し公開している。例文帳に追加

Also, the Institute possesses and exhibits the so-called 'Western studies Library' including valuable Western studies materials possessed by Koan OGATA, Genpaku SUGITA, Tairo ISHIKAWA and Genzui KOISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後玄蕃はせめて赤穂浪士たちが本懐を遂げるまでこの両国橋で守りにつこうと仁王立ちになった。例文帳に追加

After that, Genba decided to stand strongly to guard Ryogokubashi at least until the Ako Roshi attained their long-cherished plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い川中島を巡る局地戦で、信玄と謙信が兵力と10年以上の時間を浪費したため、いたずらに信長の台頭を許す結果になったと、古来、多くの論者がこの戦いを評している。例文帳に追加

From old times, many pundits have evaluated this battle in the following way: Shingen and Kenshin consumed lots of forces and the time of more than ten years in local battles over the control of the narrow Kawanakajima area, unnecessarily allowing Nobunaga to gain dominant power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス