玉雄の英語

和銅発見の地、埼玉県秩父市黒谷に鎮座する「和銅の聖神社」には、元明天皇御下賜の和銅製の蜈蚣（むかで）雌雄一対が御神宝として納められている。例文帳に追加

Wado no Hijiri-jinja Shrine' in Kuroya, Chichibu City, Saitama Prefecture, known as the place where wado (Japanese copper) was first discovered, has a pair of male and female centipedes made of Japanese copper which were presented by Empress Genmei and have been enshrined as a votive offering to Shinto gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、動力伝達部材５１の雄スプライン５１２の軸方向位置の中心が、玉軸受２７の軸方向中央位置とほぼ一致する位置に位置決めされる。例文帳に追加

As a result, the center of the axial position of male spline 512 of power transmission member 51 is positioned in a position almost corresponding to the axial direction central position of ball bearing 27. - 特許庁

これに対して、上記雄ボールねじ筒１８ｂと変位側プーリ片とを結合する為の第一の玉軸受５を保持する為の軸受ホルダ３２ａを、鋼板を塑性加工して造る。例文帳に追加

A bearing holder 32a for holding a first ball bearing 5 for combining the male ball screw rod 18b, and a pulley piece at a dislocating side is made by plastically working a steel plate. - 特許庁

外側部材７８は、玉押し面７８ａを外周部に有し、雄ねじ部７７ｄと回転不能に連結される雌ねじ部７８ｂを内周部に有する部材である。例文帳に追加

The outside member 78 has the ball pushing surface 78a in an outer peripheral part, and has a female screw part 78b irrotationally connected to the male screw part 77d in an inner peripheral part. - 特許庁

また、玉網の柄２の先端筒状体１１の先端側端部に連結された栓部材であり、外周面が手元筒状体１１の嵌合雌部に嵌合する嵌合雄部となっている口栓１０を有する。例文帳に追加

Also, the handle has a mouth plug 10 which is a plug member joined to the end part of the tip end side of a tip end tubular body 11 of the handle 2 of the round landing net and also the outer circumferential surface of which becomes a fitting male part which fits with the female fitting part of the hand grip tubular body 11. - 特許庁

元木泰雄は従来、概ねその記述を信用できると考えられていた『吾妻鏡』について近年著しくすすんだ史料批判と、『玉葉』など同時代の史料を丹念に付き合わせる作業によって、新しい義経像を提示している。例文帳に追加

Yasuo MOTOKI presents a new profile of Yoshitsune, by examining "Azuma Kagami," whose text has been considered rather credible, based on the approach of the critique of historical materials, which has been advanced remarkably in the resent years, and by comparing the detailed descriptions of the "Azuma Kagami" with those of "Gyokuyo" and other materials written at the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整部材１５は、フォークコラム９８ａが通過可能な通過孔２０ａを有する筒状部２０、筒状部２０に形成された雄ねじ部２１、及びヘッドパイプ１０２ａの上部に装着される玉軸２０受ユニット１１ａを押圧可能な押圧部２２を有する部材である。例文帳に追加

The adjustment member 15 includes a cylindrical part 20 having a through hole 20a to allow the fork column 98a to pass therethrough, a male screw part 21 formed on the cylindrical part 20, and a pressing part 22 capable of pressing the ball bearing unit 11a mounted on an upper portion of the head pipe 102a. - 特許庁

この玉網は、先端側端部内周に装着されたガラス繊維強化樹脂からなる雄ねじ部材２０を有する第１筒状体１０を先端側に有する柄部２と、この雌ねじ部材２０に脱着自在に螺合する連結部材３を解して柄部２に連結されている網枠部１とからなる。例文帳に追加

This spoon net comprises a handle part 2 having a first cylindrical body 10 provided with an internal thread member 20 composed of a glass- fiber reinforced resin on the inner periphery of an end on the tip side and a net frame part 1 connected through a connecting member 3 freely demountably screwed into the internal thread member 20 to the handle part 2. - 特許庁