生体外物質の英語

寄託には又，「生体外」での生体物質培養の理想的な手段と方法についての説明書を添えなければならない。例文帳に追加

The deposit must also be accompanied by the description of the ideal means and methods for cultivation of the "in vitro" live matter.発音を聞く  - 特許庁

生体または生体物質等に対する透過性が高く、蛍光強度が安定で安全性の高い赤外蛍光粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared fluorescent particle which radiates a fluorescent light having high transmissivity to a living body or biological substances and stable fluorescent intensity and is highly safe. - 特許庁

さらに、金属などの非燃焼性の物質で内部が管状の針を作成し、当該針の外部に燃焼性の物質の膜を作ることにより生体組織に触れた部位が燃焼可能な生体用針を作成することが可能である。例文帳に追加

Further, the needle which is internally tubular is formed of incombustible material, such as metal and a membrane of the combustible material is formed on the outside of this needle, by which the needle combustible in the portion coming into contact with the tissue may be formed. - 特許庁

より簡単に、且つ効果的にタンパク質などの生体物質の耐熱性等の耐外環境を改善した構造体、及びこの構造体を用いた生体物質の活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which the outer environmental resistance, such as heat resistance, of biological substances such as protein are more simply and effectively improved, and to provide a method for activating a biological substance with the structure. - 特許庁

基板外部の光源から試料の生体由来物質に修飾された蛍光物質への励起光を効率よく収束照射させたり、励起された蛍光物質からの出射光を効率よく蛍光検出装置へ収束するための操作を良好にして、生体由来物質に修飾された測定用としての蛍光物質からの蛍光の収率を高めること。例文帳に追加

To increase the yield of fluorescence from a fluorescent substance for measurement modified by a living body-derived substance by efficiently converging/radiating excitation light from a light source outside the substrate to the fluorescent substance modified by the living body origin substance of a sample and by making a good operation for efficiently converging outgoing radiation light from the excited fluorescent substance onto a fluorescence detector. - 特許庁

生体へのイオン導入時に、生体外皮（皮膚）１の電流集中部に、生体外皮を着色し得るイオン性物質が付着し、電流集中部が目視観察で認識できる着色点となる。例文帳に追加

In introducing ions into the living body, the ionizing substance capable of coloring the skin 1 of the living body is attached to a current concentrated part on the skin 1 of the living body, thereby the current concentrated part can be visually recognized as a colored point. - 特許庁

表面プラズモン共鳴励起蛍光を検出することにより生体分子を検出する方法であって、外力を受けることにより配列を制御することが可能な物質を結合した生体分子捕捉物質を用いることを特徴とする生体分子の検出方法。例文帳に追加

The detection method of the biomolecule is a method for detecting the biomolecule by detecting the surface plasmon resonance excitation fluorescence, and uses a biomolecule trapping substance which bonds a substance that can control arrangement by receiving external force. - 特許庁

細胞と相互作用を行う物質と外来物質との複合体を含んだ複合体含有液を、管状部材の先端から生体内の目的の領域に、注入または、吹きつけることにより、目的の領域の細胞内に上記外来物質を導入する。例文帳に追加

A liquid containing a composite material composed of a substance interacting with a cell and a foreign material is introduced into or ejected against the objective region in an organism to introduce the foreign material into a cell of the objective region. - 特許庁