生命点の英語

大和生命は、先般10月10日、平成20年9月末時点で債務超過となる見込みとなったことから、東京地裁に対して会社更生手続の申立てを行ったところでございます。例文帳に追加

Yamato Life filed an application with Tokyo District Court for court-administered rehabilitation procedures on October 10, as it is estimated to have become insolvent as of the end of September 2008.発音を聞く  - 金融庁

もう一点は、銀行等保有株式取得機構による株式等の買取期限及び生命保険契約者保護機構に対する政府補助の延長についてでございます。例文帳に追加

The purchase of banks' shareholdings by Banks' Shareholdings Purchase Corporation, which is intended as a safety net to ensure the financial soundness of banks, is scheduled to expire at the end of March 2012.発音を聞く  - 金融庁

生命体に代表されるボトムアップ系とシリコンＬＳＩに代表されるトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子およびそのような機能素子を用いた機能システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional element maximizing merits of a bottom-up system represented by an organism and a top-down system represented by a silicon LSI, and a functional system using such a functional element. - 特許庁

本発明は、上述した従来の生存保障型生命保険商品における問題点に鑑み、簡略化された数理技法を用いた、保険商品に関する積立金の給付処理を実行する方法を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a method for executing reserve fund payment processing regarding an insurance product, wherein simplified mathematical technique is used in view of problems on a conventional existence security type life insurance product. - 特許庁

運転者保険システムは、運転者の道路交通法上の点数、事故の回数、任意保険や生命保険の加入の有無、およびその額等の、運転者の個人的属性データによって保険料を定める。例文帳に追加

The driver insurance system determines an insurance premium based on a driver's personal attribute data, such as the number of points on the Road Traffic Law, the number of accidents, and the existence of subscription of an arbitral insurance or a life insurance and its amount. - 特許庁

生命体に代表されるボトムアップ系とシリコンＬＳＩに代表されるトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子および機能材料を提供する。例文帳に追加

To provide a functional element and a functional material having high functions that can make the most use of advantages in a bottom-up system represented by a living matter and in a top-down system represented by a silicon LSI. - 特許庁

薬事制度については、生命科学の進展に応じたレギュラトリー・サイエンスの充実と医薬品の安全性の一層の確保の観点から、審査基準の見直し等制度の改善・充実に努めていくことが重要である。例文帳に追加

In view of the calls to eliminate the 'drug lag', the targets for the approval process for new drugs are to reduce the development time and approval review time respectively to 1.5 yearsand - 厚生労働省

その際には、医学、生命倫理等の専門的観点から、客観的かつ総合的な評価を行うために厚生科学審議会において審議の上、了承を得るものとする。例文帳に追加

At such times, the Ministry of Health, Labor, and Welfare (MHLW) will convene a committee of experts in medicine and bioethics to review amendments in an objective and comprehensive manner. - 厚生労働省