生絹の英語

松は生絹を二つ折りの両端を見せたボンボン。例文帳に追加

Pine was made by showing both edges of bent raw silk strings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴人の首ならば、生絹（すずし）で包んで、桶の綴目に面を向けて入れる。例文帳に追加

Noble's heads were wrapped in silk, and placed in a bucket facing the seam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,天皇の入浴に奉仕する蔵人が着た白の生絹の衣例文帳に追加

in the Heian period of Japan, the white silk clothes worn by the imperial servants who served the bathing emperor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

略儀には紅生絹の引き返し仕立て（裾口を折山にして、表裏一続きの生地でしたてる。例文帳に追加

In semi-formal style, it was a light pink color with plain silk and made by 'Hikikaeshi jitate.' (the outside and inside of the sleeves were made with one piece of fabric発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、采女のちはやは如形小忌であるが、生絹に蝶を青摺し、赤紐はない。例文帳に追加

Chihaya (Japanese coat for female priests) of uneme (a maid-in-waiting at the court) is the Nyogyo no omi (如形小忌), but the fabric is suzushi (raw silk products) on which Cho (butterfly) is printed with aozuri, and no scarlet strings are attached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝所とは言っても、昼間は居間として使用するため、組子格子の片面に光を透かす「すずし」（生絹）を張った天井を設けて、天井の明かり取りとした。例文帳に追加

Although it was a place to sleep, it was also used as a living room during daytime, so that 'raw silk' was pasted on the one side of kumiko lattice to let a light pass as a skylight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵衣（えぎぬ）：雲や松、椿の模様を描いた白い練絹に萌黄色の生絹（すずし/生糸で織った薄い織物）の裏地をつけた丈の短い表衣（うえのきぬ）。例文帳に追加

Eginu (silk canvas): a white short-length ue no kinu (silk robe) composed of white neriginu (glossy silk) with patterns of clouds, pine trees, and Camellia and a suzushi (raw silk products that were thinly made) lining in moegiiro (a light green color).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然絹繊維と同等の強度と伸びを持ち、生体内での分解が早い絹繊維を得ることができる絹溶解液、及びそれを用いた新規な再生絹繊維の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a silk solution capable of giving a silk fiber having the same grade strength and elongation as those of natural silk fibers and fast in decomposition in living bodies, and to provide a new reclaimed silk production method using the solution. - 特許庁