男気の英語

豪放で男気のある人例文帳に追加

a broad-minded and chivalrous person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男気を試す時が来た例文帳に追加

It is time to test the mettle of man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は海の男らしく男気にあふれている。例文帳に追加

He has a lot of dauntlessness, like seamen.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

こんな事をするとは, あの男, 気でも狂ったのだろうか.例文帳に追加

He must be out of his mind to do a thing like this.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昔の江戸っ子は男気があった例文帳に追加

The old-time Edokko used to have some chivalry in his nature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男気のある人ならそんなことをされて黙っておらぬ例文帳に追加

No one with any chivalry would allow such things to be done.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女性が威勢よく男気のあるところを見せるさま例文帳に追加

of a woman, being of a bold and tough-skinned nature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、その後、鉄火肌と相俟って、男気（おとこぎ）のある「弱気を助け強気を挫く」ような者を指すようになった。例文帳に追加

Later, however, the meaning of tekka denbo was combined with that of tekka hada to describe manly men who help the weak and crush the powerful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス