画面を通じてでないの英語

オンライン契約画面を通じて、ベンダーのサーバーから情報財を有償でダウンロードした場合、ライセンス契約に同意できないことを理由として返品・返金できる場合はあるか。例文帳に追加

A consumer has downloaded chargeable information property from a Vendor's server through an online contract screen. Are there cases where he can demand a refund?発音を聞く  - 経済産業省

指紋認識ができない場合に、車両への乗込者の画像データを通信ネットワークを通じて転送して画面表示して確認できるようにし、車両盗難に対するセキュリティ性能の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the security performance for vehicle theft, when the fingerprint recognition is unable by transferring the image data of a person getting on a vehicle through a communication network to display the image for confirmation. - 特許庁

サーバ装置５０は、自治体のカナ名称の入力を促す画面６１を表示し、画面６１を通じてカナ名称の入力があった場合に、データベース５１内の自治体マスターテーブル５２上で当該カナ名称に予め対応付けられている少なくとも１つの漢字名称の候補を表示する。例文帳に追加

A server device 50 displays a screen 61 for urging input of the kana name of the autonomous body, and displays, when the kana name is input through the screen 61, at least one kanji name candidate preliminarily associated with the kana name on an autonomous body master table 52 within a database 51. - 特許庁

サーバ装置５０は、自治体コードの入力を促す画面６１を表示し、画面６１を通じて自治体コードの入力があった場合に、データベース５１内の自治体マスターテーブル５２上で当該自治体コードに予め対応付けられている自治体名を表示する。例文帳に追加

A server device 50 displays an image screen 61 for urging input of the local government code, and displays a local government name associated in advance with the local government code on a local government master table 52 in a database 51 when there is the input of the local government code via the image screen 61. - 特許庁

センタサーバ３１は、ＰＣ１１よりインターネット２を通じて受信されたログイン情報でユーザ認証を行い、標示指示のための画面をＰＣ１１へ送信する。例文帳に追加

A center server 31 performs user authentication based on log-in information received from the PC 11 through the Internet 2, and transmits a screen for instructing display to the PC 11. - 特許庁

ネットワークを通じてサーバーにアクセスしてコンテンツデータを表示するブラウザにより表示されるコンテンツの内容について、コンテンツ提供側の意志により、必要に応じて、コピーさせない、画面キャプチャ禁止、電子透かし挿入など、コンテンツ保護処理をかける仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for giving contents protecting processing such as the prohibition of copying, picture caption prohibition, digital watermark insertion, etc., at need by intention of contents providing side concerning the contents displayed by a browser for displaying contents data by accessing a server through a network. - 特許庁

ユーザが、住宅購入を検討する商談の段階から、施工および引渡後のアフターまで、パソコンの画面を通じて住宅に関する状況シミュレーションによる検討や施工状況に関する情報参照や意見交換、及びアフター時の点検内容や修理内容の確認ができる。例文帳に追加

A user can examine a house by situation simulation, refer to information and exchange opinions about construction statuses, and check inspection content and repair content by after-sales services, through a personal computer screen, from a stage of negotiations for house purchase examination to a stage of services after construction and transfer. - 特許庁

これにより、ＤＶＤに記録されたＡＶデータを再生してマークアップ言語文書を通じてディスプレーする場合に動映像画面の途切れ現象を発生させないマークアップ言語文書が記録された情報貯蔵媒体、その再生装置及び再生方法が提供される。例文帳に追加

The information storage medium, which contains the markup language document preventing the moving picture from being interrupted in the case that the AV data recorded in the DVD is reproduced and displayed through the markup language document, and a reproducing apparatus and a reproducing method are provided. - 特許庁