留尾の英語

長篠城近辺に留まる武田支軍に対し、尾根伝いに南側から後方へ回り込んだ。例文帳に追加

Passing through ridges from the south, they sneaked around to the back of Takeda's army that remained around Nagashino-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，涼子は尾藤にさらわれてしまい，タカとユージは襲われ，気がつくと拘(こう)留(りゅう)されていた。例文帳に追加

But Ryoko is abducted by Bito, and Taka and Yuji are attacked and find themselves in prison.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

船体１の船首に近い両側を係留ライン５、６により比較的堅い係留を行なうと共に、船尾を係留ライン７により、後方から比較的緩い係留を行ない、船尾側が外力に応じて側方に移動できるようになっている。例文帳に追加

A relatively tight mooring with mooring lines 5, 6 is applied on both sides close to a bow of a hull 1, and a relatively loose mooring with a mooring line 7 from a rearward is applied on a stern, thereby allowing the stern side to move rearward aocording to an external force. - 特許庁

設定変更完了後、末尾が０の可変ＩＤ生成の禁止、及び削除の保留を解除し、データベース装置７（＃１、＃５）に含まれる末尾００以外の可変ＩＤ、及びデータベース装置７（＃２、＃６）に含まれる末尾１０以外の可変ＩＤを削除する。例文帳に追加

After the setting change is completed, the prohibition of generation of variable IDs ending with 0 and the suspension of deletion are released, and then variable IDs ending with other numbers than 00 included in the database devices 7 (#1, #5) and variable IDs ending with other numbers than 10 included in the database devices 7 (#2, #6) are deleted. - 特許庁

その「こと」は五本弦が多く、頭部から尾部に向かいやや広がるような形と、尾部に弦を留める突起があるものが多いことなどから、今日の和琴（わごん）の原型であると思われる。例文帳に追加

The 'Koto' in those days is believed to have become the prototype of today's 和琴 (Wagon), because many of them had five strings, a slightly broadened shape toward the end, and projections at the end for attachment of the strings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中留具１０では、下板部材２０のバンド取付部２０Ｂおよび中板部材３０の尾錠取付部３０Ｆに対し、任意のバンド３の装着帯４０，５０および尾錠８０をそのまま取付可能にした。例文帳に追加

In the intermediate clasp 10, the wearing girdles 40 and 50 and the buckle 80 of an arbitrary band 3 can be fit into a band fitting part 20B of a lower plate member 20 and a buckle fitting part 30F of a middle plate member 30 as they are. - 特許庁

それぞれ触手を産出する曲がったか円形の尾根を持っている小さいポリープの苔がはえた居留地を形成する無柄の水生動物例文帳に追加

sessile aquatic animal forming mossy colonies of small polyps each having a curved or circular ridge bearing tentacles発音を聞く  - 日本語WordNet

長崎県対馬市佐賀（さか）の「永留菓子店」が製造・販売している「佐賀のたい焼き」の鯛は尾を曲げて全体が今川焼きのように丸い。例文帳に追加

The sea bream of 'Saga no Taiyaki' which are made and sold by 'Nagatome Confectionery' in Saka, Tsushima City, Nagasaki Prefecture have a curved tail and their whole shape is round just like Imagawa-yaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス