番林の英語

1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2例文帳に追加

1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御先手物頭格表御番三百石、内五十石足高　林信政(40)例文帳に追加

Sakite Monogashira (Spearhead Military Commanders) status, Omote-goban, 300 koku, 50 out of 300 koku tashidaka Nobumasa HAYASHI (40).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）　1月19日、群馬県邑楽郡館林町1006番地（現館林市城町）に、父巳之七、母たかの末子（4男）として生まれる例文帳に追加

On January, 19, 1911, he was born as the youngest son (fourth son) to the father Minoshichi and mother Taka at the address of 1006, Tatebayashi-cho, Oura County, Gunma Prefecture (present Shiromachi in Tatebayashi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、テレビ放送が始まると、切り絵クイズ番組に出演した林家正楽が有名となった。例文帳に追加

When TV broadcast began after World War Ⅱ, Shoraku HAYASHIYA became famous, with those who appeared on a TV kamikiri quiz show.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「初雫」の系統番号で試験され、1998年、「農林354号」として命名登録された。例文帳に追加

It was tested under group number of 'Hatsushizuku,' and in 1998 it was registered with the name 'Norin No. 354.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃仙の梅月ヶ瀬梅林で一番の古木であり、旧月ヶ瀬村指定文化財である。例文帳に追加

Tosen no Ume (Plum Tree of Tosen): the oldest plum tree in Tsukigase Bairin and designated as a cultural property by the former Tsukigase Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に生まれ、明暦2年（1656年）12月に姉桂昌院の子である館林藩主徳川綱吉に仕えるようになり、館林藩奏者番などをつとめた。例文帳に追加

He was born in Kyoto and began to serve Tsunayoshi TOKUGAWA, a son of his sister Keishoin and the lord of the Tatebayashi domain, on December 1656, and held positions such as sojaban (an official in charge of the ceremonies) of the Tatebayashi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母ヤスの実家小林家は下関で代々続く大地主の商家で、久米吉はそこの大番頭であった。例文帳に追加

Her mother Yasu was from the Kobayashi family, a merchant family of hereditary large landowners in Shimonoseki, and the Kumekichi served as head clerk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス