異常処置の英語

充放電制御回路５は、異常検出回路３１〜３ｎによって異常が検出されると、組電池１を充電制御中か否かで過充電異常と過放電異常とを切り分け、それぞれ異常に応じた処置を施す。例文帳に追加

A charge/discharge control circuit 5 determines that the battery pack 1 has the abnormality such as the over-charge or -discharge based on whether it is under charge control or not when an abnormality is detected by the abnormality detecting circuits 31-3n and takes an action corresponding to the respective abnormalities. - 特許庁

車両に搭載される車両用機能異常対応装置が、車両の機能異常が発生したとき、当該機能異常部位および機能異常を特定し、特定した当該機能異常部位および機能異常についての応急処置方法を、当該応急処置データから読み出して報知装置に表示させる。例文帳に追加

When any functional abnormality of a vehicle occurs, a vehicular functional abnormality corresponding device mounted on the vehicle specifies the functionally abnormal part and the functional abnormality, reads a method for emergency treatment for the specified functional abnormality part and the functional abnormality from the emergency treatment data, and displays it on a notification device. - 特許庁

計算機異常処理システムおよび、計算機異常処理方法および、計算機で動作する計算機異常処理プログラムおよび、コンピュータにより読み取り可能な記録媒体に記録された計算機異常処置プログラム例文帳に追加

COMPUTER ABNORMALITY HANDLING SYSTEM, COMPUTER ABNORMALITY HANDLING METHOD, COMPUTER ABNORMALITY HANDLING PROGRAM RUNNING ON COMPUTER AND COMPUTER ABNORMALITY HANDLING PROGRAM STORED IN MACHINE READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

エコランＥＣＵは、本システムに異常（例えばスタータ２の作動異常、あるいはベルト切れに至る様なベルト５の異常等）が検出されると、その異常発生に対する以下の処置を実行する。例文帳に追加

When a defect (for example, operational defect of a starter 2 or the defect of a belt 5 leading to the breakage of the belt) is detected in this system, an economical running ECU performs the measures against these defects as follows. - 特許庁

また、通報方式切換部５は、状態監視部３で異常が検出された場合、その異常がサービスマンによる処置を必ず必要とする異常であるか必ずしも必要としない場合がある異常であるかを識別し、前者の異常であれば自動通報を選択する。例文帳に追加

When an abnormality is detected at a state monitoring section 3, a decision is made at a report system switching section 5 whether that abnormality requires service by a serviceman or not, and automatic report is selected if it is required. - 特許庁

画像処理装置で読み取った画像に異常があるときに、その異常に対して的確な処置を迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To promptly take an appropriate measure against an abnormality in an image read by an image processor when there is the abnormality. - 特許庁

異常の発生を認知すると共に、異常に対して迅速に対応する処置をすることができる在宅医療器器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical care instrument by which occurrence of a disorder can be recognized and a treatment for rapidly coping with the disorder can be taken. - 特許庁

センサ信号異常判断部５がシフトレバー位置の縦、横列センサのセンサ信号の異常を判断すると、第１センサ信号補正処置部６が異常なセンサ信号を補正する。例文帳に追加

When a sensor signal abnormality determining part 5 determines abnormality of the sensor signal of lengthwise and crosswise row sensors for the shift lever position, a first sensor signal correction action part 6 corrects the abnormal sensor signal. - 特許庁