発走の英語

また1Rの発走時刻を25分繰り下げるとともに、5R・6R・9R・10R・11Rの芝レースはダートの競走に変更。例文帳に追加

Also, the starting time of 1R was put off by 25 minutes and 5R, 6R, 9R, 10R and 11R were held on the dirt instead of the turf course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで箱２１外に出た横長姿勢の物品１１を出発走行部５１から姿勢変換部６１まで搬送する。例文帳に追加

The article 11 which is discharged from the box 21 and now in a laterally long posture is transferred from a travel starting part 51 to a posture changing part 61. - 特許庁

自転車競技において、スタートの合図がでるまで選手の乗った競技自転車の後輪を保持し、競技のスタート時のスタート信号などの合図と同時に保持された競技自転車をスムーズに開放させて発走させることが可能な競技自転車用発走機を提供する。例文帳に追加

To provide a starting machine for a racing bicycle capable of holding a rear wheel of the racing bicycle with a rider thereon before a start sign is given in a bicycle race, and smoothly releasing and starting the held racing bicycle simultaneously with the start signal or the like when the race is started. - 特許庁

自転車競技における発走前に、競技自転車３０を保持する発走機１に、一対の挟持部２０と、その挟持力を増幅させ作動させる倍力リンク機構４０と、この倍力リンク機構４０を駆動するエアーシリンダー１９とを設ける。例文帳に追加

The starting machine 1 to hold the racing bicycle 30 before starting in the bicycle race is furnished with a pair of clamping parts 20, a booster mechanism 40 to amplify and actuate its clamping force and an air cylinder 19 to drive this booster mechanism 40. - 特許庁

自転車競技の繰り返し行われるスタートの前に、選手の乗った競技自転車を強固に保持することができ、競技自転車の後輪を強固に保持する為に複雑化する構造に伴って大型になりかねない発走機の小型化を図った競技自転車用発走機を提供する。例文帳に追加

To provide a starting machine for a racing bicycle capable of firmly holding the racing bicycle with a racer on it before starting of a bicycle race to be repeated and attempted to miniaturize the starting machine tending to become larger in accordance with a complicated structure to firmly hold a rear wheel of the racing bicycle. - 特許庁

同日行われた9Rバイオレットステークスは、発走直前に吹雪となり、ゴールまで約200mの地点までどの馬がどの位置取りだったかなど、まったく確認が出来ない状況でのレースとなった。例文帳に追加

On the same day, 9R Violet Stakes was conducted under the condition where the position of horses couldn't be confirmed, due to a snow storm that began immediately before the start, until they came to a point about 200 meters before the goal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競技自転車３０のスタート時に選手の乗った競技自転車３０をフライングしないように保持する発走機１に、競技自転車３０の後輪３３を保持する一対の挟持部１６を設ける。例文帳に追加

A pair of holding units 16 to hold a rear wheel 33 of a racing bicycle 30 are provided on a starting machine 1 to hold the racing bicycle 30 with a rider thereon so as not to perform flying when the racing bicycle 30 is started. - 特許庁

エアーシリンダー１９により進退される可動ロッド１９Aによって作動される倍力リンク機構４０を、可動ロッドの下端又はその近傍から上方側に向かって折り返し状に配置するので、発走機１の小型化を図ることができる。例文帳に追加

It is possible to miniaturize the starting machine 1 as the booster mechanism 40 to be actuated by a movable rod 19A to be advanced and retreated by the air cylinder 19 is arranged to return toward the upward side from a lower end of the movable rod or its neighborhood. - 特許庁